Mostrar mensagens com a etiqueta Bibliografia - monografias. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Bibliografia - monografias. Mostrar todas as mensagens

13/10/2025

Bibliografia - monografias





Bibliografia - monografia


A

B

  • BAKER, Colin (1993) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Toronto: Multilingual Matters.
  • BANCROFT, W. (1999) Suggestopedia and Language Acquisition: variations on a Theme. New York: Gordon and Breach.
  • BARDOVI-HARLIG, K., & B. Hartford, eds. (1997) Beyond Methods: components of second language teacher education. New York: McGraw-Hill.
  • BAUBOCK, R., ed. (1994) From Aliens to Citizens: redefining the status of immigrants in Europe. Avebury: European Centre Vienna.
  • BEACCO, J. C. e M. Byram (2003) Guide pour l’élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe, de la diversité linguistique à l’éducation plurilingue. Strasbourg: Conseil de l’Europe.
  • BENAVENTE, A., coord. (1996) A literacia em Portugal. Lisboa: CNE.
  • BIZARRO, Rosa e Fátima Braga (2005) Da(s) cultura(s) de ensino ao ensino da(s) cultura(s) na aula de Língua Estrangeira.
  • BIZARRO, Rosa Porfíria, org. (2006) Como abordar... : a escola e a diversidade cultural : multiculturalismo, interculturalismo e educação. Perafita: Areal. - ISBN 972-627-903-8.
  • BIZARRO, Rosa; Fátima Braga, coord. (2006) Formação de professores de línguas estrangeiras : reflexões, estudos e experiências. - 1.º Encontro Nacional de Formadores do Ensino Superior de Professores de Língua Estrangeiras. Porto: Porto Ed. - ISBN 972-0-34077-0.
  • BIZARRO, Rosa, coord. (2007) Eu e o outro: estudos multidisciplinares sobre identidade(s), diversidade(s) e práticas interculturais. Porto: Areal. - ISBN 978-972-627-973-0.
  • BIZARRO, Rosa Porfíria, org. (2008) Ensinar e aprender línguas e culturas estrangeiras hoje: que perspectivas?. Lisboa : Areal. - ISBN 978-989-647-032-6.
  • BIZARRO, Rosa; Maria Alfredo Moreira, org. (2010) Supervisão pedagógica e educação em línguas. Mangualde : Pedago.  - ISBN 978-972-8980-98-6.
  • BIZARRO, Rosa; Maria Alfredo Moreira e Cristina Flores, cood; dir. Maria José Grosso (2013) Português língua não materna: investigação e ensino. Lisboa: Lidel.
  • BROWN, H. D. (1980) Principles of Language Learning and Teaching. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
  • BRUMFIT, C. J. e K. Johnson, eds. (1979) The Communicative Approach to Language Teaching. Oxford: OUP.

C

  • CAMÕES, I.P. (2017) Referencial Camões PLE. DSLC.
  • CARDOSO, C. (1996) Educação multicultural: percursos para práticas reflexivas. Lisboa: Texto Ed..
  • CARDOSO, C., coord. (1998) Gestão intercultural do currículo 1.º ciclo. Lisboa: Secretariado Coordenador dos Programas de Educação Multicultural.
  • CASTELEIRO, J. Malaca (2001) Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (DAC). Ed. Verbo. 
  • CASTELEIRO, J. Malaca et al. (1988) Nível Limiar, Lisboa: ICALP.
  • CELCE-MURCIA, M. (ed.) (1991) Teaching English as a Second or Foreign Language. Boston: Newbury House.
  • CLANET, C. (1990) L’ interculturel: itroduction aux approches interculturelles en éducation et sciences humaines. Toulouse: Presses Universitaire du Mirail.
  • CNE (2000) Educação intercultural e cidadania europeia. Lisboa: CNE/ME.
  • COHEN, A. D. (1998) Strategies in Learning and using a second language. New York: Longman.
  • CORTESÃO, L., coord. (2000) Na Floresta dos Materiais: catálogo analítico de materiais de formação para a diversidade. Oeiras: Celta Ed..
  • CORTESÃO, L. E S. STOER (1995) Projectos, Percursos, Sinergias no campo da Educação Intercultural: relatório final. Porto: Centro de Investigação e Intervenção Educativas da Fac. de Psicologia e de Ciências da Educação da UP.
  • Council of Europe. (2018) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment: Companion Volume with New Descriptors. Council of Europe. - [ebook]
  • COUTO, Mia (2009) E se Obama fosse africano? E outras Interinvenções. LIsboa: Caminho.
  • CRAWFORD, J. & St. Krashen, English learners in American Classrooms: 101 Questions, 101 Answers. Scholastic.
  • CRISPIM, Maria de Lourdes (1997) Português, língua não materna, e situações de aprendizagem, in Actas do Seminário Internacional de Português como Língua Estrangeira (Universidade de Macau, 21 a 24 de maio). Macau: DSEJ, 1997.

D

  • DELL ISOLA, R. L. P. & E. Mendes, orgs. (1997) Reflexões sobre a Língua Portuguesa: ensino e pesquisa. São Paulo:  Pontes.

E

  • ECHEVARRIA, J., M. E. Vogt & D. Short (2002) Making content comprehensible for English Language Learners – SIOP Model. Compilado por Bilingual and Compensatory Education Resource Team. Michigan.
  • ELLIS, Rod (2002) The Study of Second Language Acquisition. 9.ª ed., Oxford University Press.

F

  • FERREIRA, M. (2003) Educação intercultural. Lisboa: UAb.
  • FILHO, José Carlos Paes de Almeida e Leonor C. Lombello, (org.) (1989) O ensino de português para estrangeiros: pressupostos para o planejamento de cursos e elaboração de materiais. Campinas: Pontes.
  • FILHO, José Carlos Paes de Almeida, org. (1995) Português para estrangeiros interface com o espanhol . Campinas: Pontes.
  • FONSECA, Maria Luísa Solla Mendes da (2005) Contributo para a reunião da APEDI sobre Português Língua Não Materna no Sistema Educativo Nacional (Documento Orientador - Programa para Integração dos Alunos Imigrantes), maio de 2005.

G

  • GALISSON e Coste (1983) Dicionário de Didáctica das Línguas. Coimbra: Almedina.
  • GASS, Susan M, SELINKER, Larry (2001) Second Language Acquisition: an introductory course. 2ª ed., London: Lawrence Erbaum Associates Publishers.
  • GATTEGNO, C. (1972) Teaching Foreign Languages in Schools: the silent way. 2ª ed., New York: Educational Solutions.
  • GATTEGNO, C. (1976) The Common Sense of Teaching Foreign Languages. New York: Educational Solutions.
  • GENESEE, F. (1987) Learning through two languages: studies of immersion and bilingual education. New York: Newbury House.
  • GONÇALVES, Maria Dulce, “A Entrevista oral inicial como instrumento de trabalho em PLNM”, in (...)
  • GOUVEIA, Adelina e Cristina Solla (2004), Português Língua do País de Acolhimento - Educação Intercultural, Cadernos de Formação 4, Lisboa, ACIME, 2004.
  • GROSSO, Maria José, e Ana Paula Cleto Godinho (2014) O Português na China: ensino e investigação. Lisboa: LIDEL.
  • GROSSO, Maria José (2007) O Discurso metodológico do ensino do português em Macau a falantes de língua materna chinesa. Macau: UMac.
  • GROSSO, M. J.; Soares, A.; Sousa, F. & Pascoal, J. (2011) Quadro de Referência para o Ensino de Português no Estrangeiro: documento orientador. Lisboa: DGIDC.
  • GROSSO, M. J.; Soares, A.; Sousa, F. & Pascoal, J. (2011) Quadro de Referência para o Ensino de Português no Estrangeiro: tarefas, actividades, exercícios e recursos para a avaliação. Lisboa: DGIDC.

H

  • HARLEY, B .(1989) Age in second language acquisition. San Diego: College Hill Press.
  • HAWKINS, Eric (1996) Awareness of Language: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  • HEATH, S. B. (1983) Ways with words: Language, life, and work in communities and classrooms. New York: Cambridge.
  • HOLT, D. (1993) Cooperative Learning: a response to linguistic and cultural diversity. Washington: Center for Applied Linguistics.

I

  • ILTEC (2005, 2006) Diversidade Linguística na Escola Portuguesa, 2 CD-ROM, ME- FCG.
  • INE (2001) Estatísticas demográficas: extractos de emigração e imigração em Portugal. Lisboa: INE.

J

  • JAMES, Carl & GARRETT, Peter, eds. (1991) Language Awareness in the Classroom. London: Longman.
  • JOHNSON, K. (1982) Communicative Syllabus design and methodology. Oxford:  Pergamon.

K

  • KORNAKOV, Peter K. (2000) Bilingualism in children: classifications, questions and problems, in Blinguals and bilingual interpreters.West Yorkshire, UK.
  • KRASHEN, S. D. & T. D. Terrell (1983), The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall.
  • KRASHEN, S. D.; M. Long & R. Scarcella (1979) Age, rate, and eventual attainment in second language acquisition, in TESOL Quarterly, 13, pp. 573-582.

L

  • LARSEN-FREEMAN, D. (2000) Techniques and Principles in Language Teaching, 2ª ed., Oxford: OUP.
  • LEIRIA, Isabel (2006), Léxico, Aquisição e Ensino do Português europeu língua não materna, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian/Fundação para a Ciência e Tecnologia. [Forma impressa da Dissertação de Doutoramento em Linguística Aplicada, orient. de Isabel Hub Faria, Lisboa, defendida em Out. 2001, Univ. de Lisboa .
  • LEITÃO, J. (1999) Os imigrantes e a integração no caso português: algumas considerações. Alto-comissário para a Imigração e Minorias Étnicas. Porto: UAb.
  • LEITE, C. (2002) O currículo e o multiculturalismo no sistema educativo português. Lisboa: FCG-FCT.
  • LEITE, C. e RODRIGUES, M. L. (2001) Jogos e contos numa educação para a Cidadania. Lisboa: IIE.
  • LENNEBERG, E. H. (1967) The biological foundations of language. New York: Wiley.
  • LITTLEWOOD, W. (1982) Communicative Language Teaching: an introduction. Cambridge: CUP.
  • LITTLEWOOD, W. (1992) Teaching Oral Communication: a methodological framework. Oxford: Blackwell.
  • LOZANOV, G. & E. Gateva (1988) The Foreign Language Teacher's Suggestopedic Manual. New York: Gordon and Breach.
  • LOZANOV, G. (1978) Suggestology and outlines of suggestopedy. New York: Gordon and Breach.

M

  • c. Rio de Janeiro: Objetiva. 
  • MARQUES, Maria Emília Ricardo (2003) Português, língua segunda. Lisboa: UAb.
  • MATEUS, Maria Helena Mira, org.  (2002) Uma política de língua para o português. Lisboa: Colibri.
  • MATEUS, Maria Helena Mira; Luísa Teotónio Pereira (2005) Língua portuguesa e cooperação para o desenvolvimento. Lisboa: Colibri-CIDAC.
  • McLAUGHLIN, B. (1984-1985) Second language acquisition in childhood. 2 vols., Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates.

N

  • NASCIMENTO, Maria Fernanda Bacelar do; Maria Lúcia Garcia Marques e Maria Luísa Segura da Cruz (1987) Português fundamental: métodos e documentos. Tomo 1 - Inquérito de frequência. Lisboa: INIC, CLUL.
  • NASCIMENTO, Maria Fernanda Bacelar do; Paul Rivenc e Maria Luísa Segura da Cruz (1987) Português fundamental: métodos e documentos. Tomo 2 - Inquérito de disponibilidade. Lisboa: INIC/ CLUL.
  • NOGUEIRA, C. e SILVA, I. (2001), Cidadania: construção de novas práticas em contexto educativo. Porto: Asa.
  • NUNAN, D. (1999), Second Language Teaching and Learning. Boston: Heinle & Heinle.

O

P

  • Pascoal, J., & Oliveira, T. (2013) Exames de português CAPLE-UL: CIPLE, DEPLE, DIPLE. Lisboa: Lidel.
  • PENFIELD, W. & L. Roberts (1959), Speech and brain-mechanisms, Princeton, Princeton University Press.
  • PEREIRA, Dulce (1998) O ensino da língua portuguesa como 2.ª língua: povos, culturas e pontes: estórias de linguagem. Lisboa, ME/DEB. - Núcleo de Organização Curricular e Formação.
  • PERES, A. (1999), Educação intercultural: Utopia ou Realidade?, Porto, Profedições.
  • PINTO, Alexandre Dias, “A Institucionalização do Português Língua Não Materna em Portugal”, Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, da Univ. Católica Portuguesa.
  • PORTUGAL. ME - DEB (2000) Educação intercultural: potenciar a diversidade: entrelaçar culturas. Lisboa: ME/DEB.
  • PORTUGAL. ME (1998) Educação, Integração, Cidadania – Documento orientador das políticas para 
  • PORTUGAL. ME (1992) Roteiro da Reforma do Sistema Educativo – Guia para os pais e professores, 1986-1996. Lisboa, ME.
  • PORTUGAL. ME (2000) Educação, sociedade e cidadania: conferência internacional: actas (Lisboa, 17-19 de maio de 1999). Lisboa: ME-GAERI.

Q

R 

S

  • SACRISTÁN, J. G. (2003) Educar e conviver na cultura global. Porto: Asa.
  • SHORT, D. (1999) New Ways in Teaching English at the Secondary Level. Alexandria: Teachers of English to Speakers of Other Languages.
  • SILVA, M B. et al. (org.) (1993) Emigração/Imigração em Portugal. Lisboa: Fragmentos.
  • SILVEIRA, R.C.P. da (org.) (1998) Português Língua Estrangeira: perspectivas, São Paulo: Cortez.
  • SNOW, C. E. (1987) Second language learners' format definitions: An oral language correlate of school literacy. Los Angeles: University of California, Center for Language Education and Research.
  • SOARES, Maia de Lourdes Tavares e Maria Odete Tavares Tojal (2003) Histórias de Longe e de Perto. Secretariado Entreculturas.
  • SOLLA, Luísa e e Fabíola Santos, Aprendizagem de Português L2 – Criação e aplicação de estratégias e materiais conducentes ao sucesso educativo dos alunos PLNM , Fonte: página web da ILTEC.
  • SOUTA, L. (1997) Multiculturalidade e Educação. Porto: Profedições.
  • STERN, H. H. (1983) Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford: OUP.
  • STEVICK, E. (1998) Working with Teaching Methods: What's at Stake?. Boston:  Heinle & Heinle.
  • STOER, S. e L. Cortesão (1999) Levantando a Pedra: da pedagogia inter/multucultural às politicas educativas numa época de transnacionalização. Porto: Afrontamento.
  • STROUD, Christopher, GONÇALVES, Perpétua, org. (1997) Panorama do português oral de Maputo. Maputo: Instituto Nacional de Desenvolvimento da Educação.

T

  • TAVARES, Ana Paula (2008) Ensino-aprendizagem do português como língua estrangeira: manuais de iniciação. Lisboa: Lidel.
  • TAVARES, Clara Ferrão (2007), Didáctica do Português Língua Materna e Não Materna no Ensino Básico, Porto, Porto Ed.
  • TAYLOR, C. (eds.) (1994) Multiculturalismo: examinando a política de reconhecimento. Lisboa: Instituto Piaget.
  • TEODORO, A., org. (2001) Educar, promover e emancipar: os contributos de Paulo Freire e Rui Grácio para uma pedagogia emancipatória. Lisboa: Ed. Universitárias Lusófonas.
  • THOMSON, Sarah Grey e Terence Kaufman  (1991) Language contact, creolization, and genetic linguistics. Los Angeles: University of California Press.

W

  • WANG, Suo Ying (1991) O português para um chinês: abordagem simultânea sobre os métodos de ensinar português aos chineses. Rev. Lu Yanbin. - Viseu: Inst. Rainha D. Leonor. - 62, [1] p. (23 cm). 

X

  • XAVIER, Maria Francisca; Maria Helena Mira Mateus, org. (1990) Dicionário de Termos Linguísticos, vol.1, Lisboa: APL-ILTEC / Ed. Cosmos.

Z








Publicada por
Etiquetas: ,

07/08/2025

A Promoção do Português em Macau e no Interior da China


A Promoção do Português 
em Macau e no Interior da China

Maria José Grosso e Zhang Jing


Macau: Universidade de Macau / LIDEL, maio de 2018


2.ª edição, Macau, agosto de 2021

Disponível para leitura online, aqui. 👈

Parte 1. O ENSINO EM MACAU

1. O ensino em Macau: uma abordagem histórica | Leonor Seabra

2. O professor de língua estrangeira do ensino superior: uma visão a partir da RAEM | Rosa Bizarro

3. A influência do plano curricular na empregabilidade e prossecução académica dos alunos dos cursos de língua portuguesa - o caso da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau | Song Haoyan

Parte II. O PERFIL DO APRENDENTE CHINÊS DOS CURSOS DE LÍNGUA PORTUGUESA

1. Inquérito aos estudantes da Universidade de São José: 
o peso da cultura na aprendizagem das línguas 
por Maria Antónia Espadinha e Vera Borges

2. A necessidade de estudos psicométricos sobre a motivação de alunos chineses 
em aquisição do português lingua estrangeira
por Carlos Figueiredo

3. Inquérito ao perfil de estudantes de cursos de língua portuguesa: 
dados relativos ao Instituto Português do Oriente
por João Laurentino Neves

4. Análises da motivação do público-aprendente chinês 
para a aprendizagem da língua portuguesa
por Liu Quan

5. Temas motivadores para os jovens chineses aprendentes
 de português como língua estrangeira (PLE)
por Miriam Akioma

Parte Ill. O USO DA LÍNGUA PORTUGUESA

1. Uso do artigo português na interlíngua dos aprendentes chineses
 e ensino-aprendizagem de português como língua segunda 
por Zhang Jing

2. Estudo de caso sobre o uso do português língua estrangeira por sinofalantes
por Yan Giaorong e Letícia Baptista

3. Ensino da gramática aos aprendentes chineses de PLE
 enquadrado na linguística do texto
por Xu Yixing

4. Uso do adjetivo em português pelos aprendentes chineses 
da Universidade de Macau
por Sun Ye

5. A fossilização e os erros léxico-semânticos 
na interlíngua de aprendentes chineses de português L2 | Texto acrescentado na 2.ª ed.
por Zhang Mengyao e Zhang Jing

6. Planeamento estratégico no desempenho oral de tarefas: 
revisão da literatura | Texto acrescentado na 2.ª ed.
por Sara Santos

Parte IV. CULTURA EM CONTEXTO DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA (PLE)


1. A pedra e a catedral : desafios ao ensino da literatura e da cultura em contexto de PLE
por Gonçalo Cordeiro

2. A língua materna chinesa no desenvolvimento 
da competência sociocultural em língua portuguesa
por Maria José Grosso e Zhang Jing



para saber +









Redação: 7.08.2025
Publicada por
Etiquetas: , , , , , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)