19/11/2026

XI Encontro de Pontos de Rede de ensino de PLE na Ásia 2026


  "Culturas em Diálogo  
 — Interculturalidade nas Aulas de PLE" 

 XI Encontro de Pontos de Rede de ensino de PLE na Ásia 
2026

Horário de Macau (GMT+8). 

20 NOV: 2026 | No Auditório Dr. Stanley Ho 
do Consulado-Geral de Portugal em Macau 

21 NOV. 2026 | No Auditório da Escola Portuguesa de Macau

O encontro reune professores, investigadores 
e profissionais envolvidos no ensino do PLE,
contando com conferências magistrais das Professoras 
Helena Araújo e Sá e Isabel Margarida Duarte.

A participação é gratuita 
e destina-se a professores de PLE, educadores 
e todos os interessados nas áreas de PLE e interculturalidade.

EIXOS TEMÁTICOS
1) Dinâmicas interculturais em sala de aula
2) Elaboração de materiais didáticos interculturais
3) Avaliação e reflexão docente numa perspetiva intercultural

Organização:

IPOR - Instituto Português do Oriente, em Macau.


Assista online 
ao Encontro de Pontos de Rede de Ensino de PLE na Ásia!
Aceda à sala Zoom através do código QR na imagem 
ou através do link:https://us02web.zoom.us/j/81724811583...


  PROGRAMA  

EIXOS TEMÁTICOS
1) Dinâmicas interculturais em sala de aula
2) Elaboração de materiais didáticos interculturais
3) Avaliação e reflexão docente numa perspetiva intercultural

Resumos das comunicações | [PDF]

  20 NOV. 2026, sexta-feira | Presencial 
  Auditório Dr. Stanley Ho - Consulado-Geral de Portugal em Macau  

10h00 - 10h30
Sessão de abertura
1. 
Intervenção de boas-vindas 
da Dra. Patrícia Quaresma, Diretora do IPOR

2. 
Intervenção do Embaixador Alexandre Leitão, 
Cônsul-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong

3. 
Fotografia conjunta

10h30-10h45
Pausa para café

10h45 - 12:30
Conferências e diálogo com as professoras convidadas

Dinâmicas interculturais em sala de aula: 
língua(s) e cultura(s), várias relações
ou: “Produção de materiais didáticos para dinâmicas interculturais em sala de aula”
por Isabel Margarida Duarte
 U. Porto

"Partindo de alguns documentos oficiais de abrangência mundial (por exemplo, UNESCO, 2014) que chamam a atenção para a necessidade de desenvolvimento de uma cidadania global e de várias definições e tipologias de material didático, iremos propor um desenvolvimento integrado e harmonioso de competências linguísticas, interculturais e de cidadania global no ensino de Português Língua Estrangeira. 
Este desenvolvimento poderá ser potenciado pela utilização de materiais didáticos que tenham também o objetivo de estimular, nos aprendentes, o conhecimento da(s) cultura(s) que existe(m) na língua e da cultura que vem associada à língua. Tais materiais serão tanto mais motivadores e produtivos quanto mais facilitarem o diálogo entre a cultura da língua-alvo e a(s) vária(s) cultura(s) dos aprendentes. 
No caso do português, o facto de ser uma língua pluricêntrica complexifica a construção de materiais, mas torna-a, também, mais estimulante e desafiadora. O conhecimento mútuo e o diálogo que dele nasce aproximam professor e estudantes da cidadania global, sem esquecer nunca que é do ensino eficiente da língua estrangeira que se trata. 
Alguns exemplos ilustrarão esta proposta."

Entre encontros e travessias, a interculturalidade: 
olhares sobre a avaliação
por Helena Araújo e Sa 
U. Aveiro

"Esta conferência assenta numa perspetiva de interculturalidade como um processo de estar entre, sem ser o mesmo, nem o igual, que permite descobrir e experimentar novas formas de ser e de estar mais híbridas, mais plurais e mais humanas, a nível individual e social.
Neste quadro conceptual, apresentaremos, num primeiro momento, algumas propostas de modelização da competência intercultural, para lançar, em seguida, um olhar sobre possibilidades de avaliação que elas convidam a convocar. 
Para tal, assumindo uma perspectiva da avaliação como um processo complexo, multidimensional, contextualizado e contínuo, que exige, da parte do professor, tomadas de decisão a múltiplos níveis, quer teóricas (que conceção da competência intercultural defendo?), quer metodológicas (que modelos de avaliação são os mais adequados no meu contexto e para que fim?), quer práticas (para quê avaliar? Como avaliar? Porquê avaliar?), apresentaremos cinco trajetórias de avaliação construídas em torno de um continuum: desconstruir pontos de vista únicos, comparar perspectivas, explorar histórias, provocar experiencias de encontro intercultural e refletir sobre as aprendizagens efetuadas. 
Estas trajetórias serão ilustradas com exemplos concretos situados no ensino do Português Língua Estrangeira na China que serão observados em termos das dimensões da competência intercultural que permitem avaliar e dos instrumentos de avaliação que podem ser convocados para este fim. 
No final, serão lançadas algumas questões para reflexão, relacionadas com desafios, constrangimentos, limites e tensões associados à avaliação numa perspectiva intercultural em contextos educativos."

12h30-14h30
Pausa para almoço

Eixo 1
   Dinâmicas interculturais em sala de aula   

14h30 - 14h50
Entre o dizer e o interpretar na comunicação intercultural
por Nuno Miranda, IPOR

"A competência intercultural no ensino de Português Língua Estrangeira (PLE) é frequentemente abordada como uma dimensão que se acrescenta à aprendizagem linguística, através da introdução de conhecimentos sobre diferentes culturas, práticas sociais e formas de interação. 
Esta comunicação parte de uma perspetiva diferente, propondo que a aprendizagem intercultural pode começar desde os primeiros níveis de aprendizagem linguística, uma vez que determinadas formas linguísticas elementares já envolvem significados pragmáticos e socioculturais.
A partir de uma abordagem teórica da linguagem e da comunicação intercultural, propõe-se analisar a relação entre forma linguística, função pragmática e interpretação sociocultural.
Serão discutidos exemplos do Português Europeu que permitem observar esta relação em diferentes níveis de aprendizagem. Os fenómenos que serão analisados mostram que aprender uma estrutura linguística implica, em determinados casos, aprender também formas culturalmente situadas de gerir relações interpessoais, distância social, cortesia e adequação comunicativa.
Propõe-se, assim, que competência linguística e competência intercultural não sejam concebidas como etapas necessariamente sucessivas. Pelo contrário, determinadas escolhas linguísticas podem constituir, desde os níveis iniciais, pontos de entrada para a reflexão intercultural. Defende-se uma abordagem em que o ensino da língua integre progressivamente a atenção à dimensão pragmática e sociocultural das formas linguísticas, permitindo ao aprendente não apenas compreender o que se diz, mas também interpretar por que razão se diz de determinada maneira."

14h50 - 15h10
Portugal de norte a sul: a promoção da interculturalidade 
através da interação entre alunos chineses e falantes de português
por Iryna Bykova Vitorino
South China Business College, 
Guangdong University of Foreign Studies (SCBC)

"A presente comunicação tem como objetivo apresentar o projeto pedagógico «Portugal de norte a sul», desenvolvido, desde 2020, no âmbito do ensino de Português Língua Estrangeira (PLE) na China. 
Através desta iniciativa, os alunos chineses elaboram perguntas sobre Portugal, a língua portuguesa e a cultura dos países de língua portuguesa, às quais falantes de português respondem através de vídeos.
O projeto procura proporcionar aos alunos oportunidades de contacto com falantes da língua portuguesa e com diferentes experiências culturais, promovendo a utilização do português em contextos autênticos de comunicação. Simultaneamente, incentiva a curiosidade, a participação ativa e a reflexão sobre a diversidade cultural, contribuindo para aproximar os alunos da realidade portuguesa e das comunidades lusófonas.
Nesta comunicação, serão apresentados os objetivos e o funcionamento do projeto, exemplos de atividades desenvolvidas e as suas potencialidades enquanto estratégia pedagógica para integrar a dimensão intercultural no ensino de PLE. Pretende-se, assim, refletir sobre o papel da interação com falantes da língua-alvo na aprendizagem linguística e na construção de pontes culturais entre a China e os países de língua portuguesa."

15h10 - 15h40
Longe da vista, perto do coração? 
CPLP, língua e culturalidades
por Dr. João Neves, Diretor do IILP

15h50 - 16h50
Oficina: 
Planificar sequências interculturais na aula de PLE
por Isabel Margarida Duarte, 
U. Porto

16h50-17h00
Pausa para café

17h00 - 18h00
Oficina: 
Avaliação e reflexão docente numa perspetiva intercultural
por Helena Araújo e Sá
U. Aveiro

  21 NOV. 2026, sábado | Presencial e à distância  
  Auditório da EPM - Escola Portuguesa de Macau  

Comunicações

Eixo 1
   Dinâmicas interculturais em sala de aula   
09h30 - 09h50
O desenvolvimento da competência comunicativa intercultural 
dentro e fora da sala de aula
por Pedro Caeiro
U. Cidade de Macau

"Na aprendizagem de uma língua não materna, o objetivo consiste em adquirir uma competência comunicativa nessa língua, que permita a compreensão e a expressão de mensagens em diferentes contextos. No entanto, para que essa comunicação exista, é necessário mais do que conhecer a língua, importando também conhecer o contexto cultural em que esta é utilizada. Por isso, um estudante de uma língua não materna deve adquirir uma competência comunicativa intercultural, que lhe permita interagir de forma adequada em trocas comunicativas com pessoas de diferentes origens culturais.
Em Macau, esta questão pode ser problemática, uma vez que, apesar de ser língua oficial no território, o português não é a língua materna, nem sequer uma língua de comunicação da maioria da população local. Assim, para que os estudantes de português na região tenham acesso a elementos culturais expressos em português de forma a desenvolverem a sua competência comunicativa intercultural, os docentes de língua portuguesa têm frequentemente de criar essas oportunidades, já que o contexto linguístico de Macau não favorece as interações em português.
Nesta comunicação, serão apresentadas algumas estratégias de fomento do desenvolvimento da competência comunicativa intercultural nos estudantes de português como língua não materna em Macau, bem como algumas atividades levadas a cabo com os estudantes da Licenciatura em Português na Universidade da Cidade de Macau e os resultados obtidos, na esperança de que possam ser adaptadas a outros contextos tanto neste como noutros territórios."

09h50 - 10h10
Narrativas em dialogo: 
o texto literário alegórico numa perspetiva intercultural em PLE. 
Da tradição fabular ocidental e chinesa à literatura contemporânea de Macau
por Sara Augusto
U. Cidade de Macau

"A fábula é um dos géneros literários mais antigos da história da literatura. Esopo e Fedro marcaram a produção fabular na literatura ocidental e as fábulas tiveram sempre grande sucesso editorial. 
Na literatura portuguesa, vastas coletâneas de fábulas foram traduzidas, reescritas e lidas, sobretudo na época barroca, quando a alegoria se apresentou como um procedimento semântico e estrutural ideal para um período literário que associava a tarefa de ensinar ao desígnio de deleitar (prodesse et delectare). 
Por sua vez, a literatura chinesa teve também um percurso alegórico assinalável, destacando-se as conhecidas fábulas de Zhuangzi, nome pelo qual ficou conhecido Zhuang Zhou (350 a.C. – 250 a.C.), reunidas no livro homónimo (Zhuangzi). Zhuangzi foi um dos filósofos chineses mais influentes, pilar do taoísmo filosófico (juntamente com Laozi); a versão clássica da sua obra, composta por 33 capítulos (compilada pelo comentador Guo Xiang no século IV d.C.), é considerada uma obraprima que combina filosofia, poesia, humor e parábolas absurdas que desafiaram (e desafiam) as convenções sociais e a rigidez do pensamento humano.
Este trabalho pretende dar a conhecer uma experiência pedagógica desenvolvida com alunos a iniciar o nível B1, a qual contemplou a pesquisa sobre os autores e as suas obras, a compreensão leitora de textos selecionados e a apreensão das características do texto narrativo. 
Numa fase posterior, o projeto prevê a extensão deste trabalho com a inclusão de textos que exemplificam a fusão entre as duas tradições — ocidental/europeia e oriental —, recorrendo à coleção de crónicas/textos publicada na imprensa online, “Animais Fantásticos da China”, de Carlos Morais José."

10h10 - 10h30
A relação entre a arte de contar histórias 
e o ensino de Língua Portuguesa em Timor-Leste: 
uma experiência didática de oralidade na educação básica em Díli
por Natalícia Emanuela Soares Magno
CLP da U. Nacional Timor Lorosa'e

"O presente estudo tem como objetivo analisar o contributo da arte de contar histórias para o ensino e a aprendizagem do português como língua não materna por alunos do ensino básico, em contexto timorense, com particular enfoque no desenvolvimento da oralidade.
Partiu-se do pressuposto de que o recurso às histórias pode estimular a imaginação e o espírito crítico, favorecer a compreensão do mundo, enriquecer o vocabulário e desenvolver a capacidade de escuta e o respeito pelos turnos de fala. 
Adotou-se uma metodologia de natureza qualitativa, tendo a investigação decorrido no 1.º ciclo do CAFE de Díli. Após a  aplicação de um teste de diagnóstico, foram implementadas e acompanhadas intervenções didáticas centradas na escuta e no reconto de histórias e realizadas entrevistas semiestruturadas a professores deste ciclo de ensino. 
A análise dos dados permitiu identificar contributos destas atividades para o desenvolvimento da oralidade em português, bem como o interesse dos alunos pela escuta e pelo reconto e a apreciação positiva dos professores relativamente às propostas desenvolvidas.
Os resultados apontam para a pertinência de integrar, de forma regular e intencional, a arte de contar histórias nas práticas de ensino do português como língua não materna.
Conclui-se que esta estratégia pode contribuir para a aprendizagem da língua portuguesa e para a valorização da tradição oral timorense em contexto escolar, articulando o desenvolvimento de competências linguísticas com o reconhecimento do património cultural local."

10h30- 10h50
«Para quê, coração meu?»: 
apropriação e ressignificação intercultural do Lenço dos Namorados em PLE
por Maria Daniela Pereira de Sousa
Camões, I. P.

"Esta comunicação apresenta uma proposta de intervenção pedagógica orientada para o desenvolvimento de competências de escrita, oralidade e criação multimodal em Português Língua Estrangeira (PLE). 
A experiência foi desenvolvida na unidade curricular de Práticas de Escrita da Licenciatura em Estudos Portugueses da Universidade Mohammed V, em Rabat (Marrocos), com estudantes de nível A2 (QECR) e perfil plurilingue.
A intervenção toma o Lenço dos Namorados — artefacto artesanal e poético da tradição popular portuguesa — como catalisador de dinâmicas de sala de aula assentes na mediação transcultural, na colaboração e na reflexão crítica sobre valores culturais. 
Ancorada numa metodologia qualitativa de investigação-ação e estudo de caso, a proposta articulou a observação participante, questionários diagnósticos e a análise documental das produções escritas e visuais elaboradas pelos estudantes.
A sequência didática estrutura-se em dez tarefas encadeadas, culminando na criação poético-visual e numa exposição coletiva. Analisam-se três movimentos conceptuais emergentes na praxis dos aprendentes: o Encontro com a tradição minhota; a Negociação plurilingue e tecnológica (com recurso a ferramentas digitais e Inteligência Artificial); e a Ressignificação transcultural do artefacto.
Demonstra-se como os estudantes desconstruíram o universo cortês/amoroso tradicional, mobilizando o Presente do Conjuntivo para inscrever desejos de paz, bênção, saúde e espiritualidade associados ao seu próprio contexto sociocultural (como o Ramadão).
Discutem-se os contributos das dinâmicas colaborativas em sala de aula para a expansão do
vocabulário, a escrita criativa e o desenvolvimento consciente da competência intercultural em PLE."
10h50-11h00
Pausa para café

Eixo 2 
  Elaboração de materiais didáticos interculturais  

11h00-11h20
Um conto angolano em contexto chinês: 
proposta de didatização de «A menina Vitória»
por Jacqueline Kaczorowski
Sichuan University of Science & Engineering (SUSE)

"O ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE) em universidades chinesas apresenta desafios particulares devidos não apenas à distância entre a língua materna e a língua portuguesa, mas também à especificidade do repertório de seus estudantes. 
Enquanto em outros contextos a mediação intercultural é fundamental ao desenvolvimento do pensamento crítico, na China a esta tarefa se soma a necessidade de apresentar referências da cultura ocidental nem sempre familiares aos alunos. 
Neste quadro, a literatura pode ser um poderoso meio de oferecer aos aprendentes formas de se expor à diferença, conhecer elementos de outras culturas e ter contato com usos da língua muito diversos em contextos de produção autênticos. Além disso, uma vez que o ensino de línguas na China é marcado por certo pragmatismo que tende a priorizar o ensino de gramática, o uso de obras literárias em sala de aula pode oferecer um meio de abordar diretamente objetos culturais sem deixar de explorar conteúdos linguísticos previstos pelo currículo. 
Assim, o trabalho propõe uma didatização do conto angolano “A menina Vitória”, de Arnaldo Santos, buscando adequar as mediações às demandas específicas que caracterizam a situação de aprendizado de alunos chineses. Voltada a estudantes de nível intermediário, a proposta procura dinamizar usos do texto literário como elemento de construção de competências intercultural e simbólica."

11h20-11h40
Do Próprio à Dialogicidade: 
uma proposta de materiais didáticos interculturais em PLE 
no ensino superior chinês
por Zhang Hanzi 
U. Jiaotong do Leste da China

"Nas abordagens contemporâneas da educação intercultural, o desenvolvimento das competências interculturais deixa de ser entendido apenas como a aquisição de conhecimentos sobre diferentes culturas e passa a ser conceptualizado como um processo dinâmico, reflexivo e dialógico, construído na interação entre diferentes perspetivas (Dervin & Jacobsson, 2021; Dervin & Tan, 2022). 
No ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE), os estudos recentes salientam igualmente a importância de materiais autênticos, de situações contextualizadas e da mediação pedagógica na construção de aprendizagens interculturais significativas (dos Santos, 2026; Costa, Machado & Ferreira, 2026; Schaefer, 2024).
No contexto do ensino superior chinês, coloca-se assim uma questão: como podem os princípios e propostas teóricas desenvolvidos em diferentes contextos ser apropriados, adaptados e ressignificados de acordo com as características dos aprendentes chineses e com
as especificidades da realidade educativa chinesa?
Partindo desta problemática, esta comunicação apresenta uma proposta de materiais didáticos interculturais concebida para o ensino de PLE, no âmbito da disciplina “Comunicação Intercultural”, destinada a estudantes universitários chineses. 
Estruturada em diferentes unidades temáticas, a proposta parte dos repertórios socioculturais dos aprendentes como ponto de partida para o encontro com diferentes culturas do espaço lusófono. 
As atividades organizam-se em torno de situações de interação intercultural, comparação de perspetivas, formulação de hipóteses, negociação de significados e reflexão crítica. Em vez de apresentar as diferenças culturais como categorias fixas entre “nós” e “eles”, a proposta procura criar condições para a dialogicidade, entendida como um processo de confronto, negociação e construção de significados entre diferentes perspetivas culturais.
A análise desta proposta permite discutir os princípios para a seleção, a adaptação e a produção autónoma de materiais interculturais em PLE, nomeadamente a valorização dos repertórios socioculturais dos aprendentes, a contextualização das situações de aprendizagem, a promoção da dialogicidade e a mediação pedagógica crítica. Defende-se, assim, uma elaboração situada de materiais que não se limite à adaptação de conteúdos culturais ao público chinês, mas que tome os repertórios dos próprios aprendentes como o recurso pedagógico e os envolva ativamente na construção de significados interculturais, criando condições para a passagem do “próprio” à dialogicidade."


Eixo 3 
  Avaliação e reflexão docente numa perspetiva intercultural 

11h40- 12h00
Avaliação e reflexão docente em perspectiva intercultural: 
práticas no ensino de português do Brasil como lingua estrangeira 
a estudantes mexicanos
por Leticia de Souza Aquino 
UNB / Indiana University

[...] O trabalho teve como objetivo geral analisar as contribuições de práticas avaliativas interculturais para a aprendizagem de português por estudantes mexicanos e para o desenvolvimento da reflexão docente. Especificamente, procurou-se: avaliar competências interculturais para além do domínio estritamente linguístico; promover práticas inclusivas que reconhecessem a diversidade cultural dos estudantes; estimular a reflexão sobre estereótipos e generalizações; compreender de que forma os instrumentos de avaliação poderiam oferecer informações sobre o processo de aprendizagem; e fortalecer a partilha de experiências entre professores como estratégia de formação contínua e inovação pedagógica.
[...]
Conclui-se que a avaliação intercultural no ensino de português a estudantes mexicanos não se limita à medição de conhecimentos sobre a língua ou sobre manifestações culturais.
Trata-se de um processo contínuo que envolve interpretação, diálogo, autorreflexão e transformação das práticas docentes. Os portfólios interculturais, as autoavaliações e os projetos colaborativos favoreceram a participação ativa dos estudantes e tornaram visíveis dimensões da aprendizagem que dificilmente seriam identificadas por instrumentos exclusivamente linguísticos.
A comparação entre o Dia dos Mortos e o Dia de Finados confirmou o potencial pedagógico de atividades culturalmente significativas, mas também demonstrou que a comparação, quando não é devidamente mediada, pode reforçar estereótipos. A ação docente é, portanto, fundamental para promover leituras contextualizadas, questionar generalizações e valorizar a diversidade que atravessa as comunidades mexicanas e lusófonas.
Por fim, a experiência evidencia que avaliar interculturalmente também significa avaliar e transformar a própria prática pedagógica. A reflexão sistemática e a colaboração entre professores contribuem para a construção de um ensino de PLE mais inclusivo, crítico e sensível à diversidade. Nessa perspetiva, a sala de aula torna-se um espaço de encontro no qual aprender português significa também aprender a dialogar com diferentes modos de viver, interpretar e representar o mundo."

12h00-12h20
A influência da cultura dos alunos na avaliação da aprendizagem
por Leonora Ferreira
U. Católica Timorense

"Os alunos não chegam à sala de aula como folhas em branco: trazem modos de falar, de participar, de mostrar respeito e de provar o que sabem, aprendizagem na família e na comunidade. 
Em Timor-Leste, onde convivem o tétum, o português, o indonésio e dezenas de línguas maternas, e onde a tradição oral e o valor do coletivo são fortes, estas diferenças tornam-se particularmente visíveis no momento da avaliação.
Esta comunicação parte da pergunta: de que forma as experiências culturais dos alunos podem influenciar a maneira como demonstram o que aprenderam?
Com base num pequeno estudo qualitativo realizado na Escola de Línguas da UCT, analisaram-se as perceções de alunos e docentes sobre momentos de avaliação (testes escritos, apresentações orais, trabalhos de grupo, participação em aula). 
Pretende-se mostrar que certos comportamentos interpretados como «falta de conhecimento» ou «falta de participação» — o silêncio perante o professor, a relutância em discordar, a preferência pela resposta coletiva — podem ter raízes culturais. A comunicação termina com propostas de práticas de avaliação mais justas e diversificadas, e com um convite à reflexão docente."

12h20-12h30
Intervenção da Coordenadora do CLP do IPOR
Paula Costa


para saber +


in Sonhar em Português





Redação: 18.11.2026










13/11/2026

Produção de Materiais Didáticos para PLE, ação de formação por Isabel Margarida Duarte



 Produção de Materiais Didáticos para PLE 

  ação de formação  

pela Professora Doutora Isabel Margarida Duarte

14 nov. 2026 | 10h - 13h

no IPOR

Valor da inscrição: 120 MOP
Inscrições até 10 de novembro
através do email info.clp@ipor.org.mo

Organização:

Centro de Língua Portuguesa do IPOR


"No âmbito das atividades de formação contínua promovidas pelo Centro de Língua Portuguesa do IPOR, realiza-se a ação de formação Produção de Materiais Didáticos para PLE, dinamizada pela Professora Doutora Isabel Margarida Duarte, reconhecida especialista nas áreas da língua portuguesa, da linguística e da didática do português. 

Com a duração de três horas, esta ação destina-se a professores de Português Língua Estrangeira e centra-se na produção de materiais didáticos para este contexto de ensino."

Isabel Margarida [ Ribeiro de Oliveira ] Duarte
Centro de Linguística da U. Porto / FLUP

Licenciada em Filologia Românica,
 mestre em Linguística e Ensino de Português 
e doutorada em Linguística, na Universidade do Porto,
com a tese sobre O relato de discurso na ficção narrativa: 
contributos para a análise da construção polifónica de Os Maias
de Eça de Queirós (ed., Lisboa: FCG, 2003).
Na mesma instituição, foi aprovada por unanimidade 
na agregação em Linguística, em 2021.

É Professora Catedrática Jubilada na área da Linguística na FLUP,
onde desenvolve atividade académica desde 1991.
Coordenadora de vários cursos de mestrado 
incluindo o Mestrado em Português Língua Estrangeira. 
Colabora também na Universidade Nacional Timor Lorosa’e desde 2018,
onde é vice-coordenadora de um Mestrado. 

As suas áreas de interesse académico compreendem:
pragmática linguística, linguística dos usos do sistema, 
e didática do português, tanto como língua materna como língua estrangeira. 
Nestes domínio, tem desenvolvido trabalho sobre
marcadores discursivos, 
análises contrastivas entre variedades de português e outras línguas românicas,
discurso indireto (e o futuro perfeito como mediador). 
Práticas discursivas como o discurso relatado.

A sua investigação de dupla vertente está interligada
com o ensino universitário:
 leciona Pragmática nos três ciclos de estudos 
(licenciatura em Ciências da Linguagem, mestrado em Português Língua Estrangeira 
e doutoramento em Ciências da Linguagem) 
e Didática nos mestrados com ênfase no ensino do português
 como língua materna, bem como no doutoramento. 

 Codiretora da Linguarum Arena, 
uma revista na área da Didática de Línguas.

Por curiosidade, no ano em que ainda se celebram os 
500 anos do nascimento de Luís de Camões,
destacamos que Isabel Margarida Duarte 
participou com a comunicação intitulada
"O ensino de Camões e de Os Lusíadas em textos de jornais"
no encontro: Didáctica das Línguas e Literaturas em Portugal: 
contextos de emergência, condições de existência e modos de desenvolvimento, 
Coimbra, 2003.


para saber +

In: elingUP: Revista Eletrónica de Linguística 
dos Estudantes da Universidade do Porto
Vol. 14, n.º 2 (2025)
e disponível online aqui.

in Ciência Viate





Redação: 13.11.2026

13/09/2026

Saber-Online


Saber-Online


Plataforma desenvolvida pelo Camões I.P
cuja sigla significa
Sistema de Análise e Busca de Estruturas Relevantes 

O Saber-online usa inteligência artificial para analisar automaticamente textos em português. 
Identifica e apresenta estruturas linguísticas, sobretudo gramaticais e lexicais, 
para apoiar a aprendizagem, o ensino e a exploração consciente da língua portuguesa.

Podemos introduzir um texto em português na plataforma 
e recebemos uma análise da sua estrutura linguística.

Na prática, pode servir para localizar ocorrências de 
determinados elementos linguísticos num texto,
por exemplo, formas verbais, construções sintáticas ou itens lexicais,
e torná-los mais visíveis para preparação didática. 

A aplicação móvel associa estas funções 
à análise automática de textos 
e à identificação de estruturas gramaticais e lexicais.

👤 Conceção:

Desenvolvedor Principal: Soroosh Akef.
Supervisão Científica e Académica: Detmar Meurers, Amália Mendes e Patrick Rebuschat.
Entidade Promotora: Camões, I.P. (Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal).

Objetivo: 

Avaliação automatizada de legibilidade 
e análise detalhada da estrutura linguística, gramatical e lexical 
de textos em português.

Público-alvo: 

Alunos, professores e investigadores 
interessados em melhorar a compreensão e a produção textual 
na Língua Portuguesa.

Tecnologia de Interface Base: 

Desenvolvido em Python 
utilizando o ecossistema Streamlit. 

Financiamento: 

Plano de Recuperação e Resiliência (PRR) de Portugal, 
integrado no programa de Digitalização do Ensino do Português no Estrangeiro 
do Camões, I.P..



Redação: 13.09.2026

21/07/2026

Monumentos de Macau


  MONUMENTOS DE MACAU  



1.

Imagem em Macau, património mundial / galeria

  a Casa do Mandarim  

Instituto Cultural
Mandarin's House | Página web especial
(Pode-se ler em chinês)
em Macau, Património Mundial.


2.
Imagem em Macau, património mundial / galeria

Igreja de Santo António

em Macau, Património Mundial.


3.

Ruínas de S. Paulo

Ruínas do Colégio de S. Paulo, antiga Igreja da Madre de Deus

Ruínas do Colégio de S. Paulo
em Macau, Património Mundial.


4.

Fortaleza da Guia

Fortaleza de N.ª Sr.ª da Guia, 
Capela de N.ª Sr.ª das Neves 
e Farol

Fortaleza da Guia
em Macau, Património Mundial.


5.

 Igreja da Sé 

Igreja da Sé Catedral
em Macau, Património Mundial.



6.

 Praça de Luís de Camões 

 Praça de Luís de Camões,
entrada para o Jardim Luís de Camões



em Macau, Património Mundial.


7.

 Templo de A-Má 

Templo de A-Má,
na Barra

em Macau, Património Mundial.


8.

Imagem em Instituto CUltural do Governo da RAE de Macau

 Centro Ecuménico Kun Iam 

Centro Ecuménico Kun Iam
no NAPE, em Macau.

O Centro Ecuménico Kun Iam fica numa ilha artificial 
ao longo da Avenida Dr. Sun Yat-sen, no NAPE, 
ligada a Macau por um istmo de 60 metros. 
Inaugurado em 1999 e desenhado pela arquiteta Cristina Rocha Leiria, 
o espaço promove a harmonia universal e o diálogo entre religiões.




para saber +








Redação: 21.07.2026

11/05/2026

Manual A2 do IPOR

Manual A2 IPOR 


  I. A ESTRUTURA DO MANUAL

1.1. Organização temática:

É constituído por 8 unidades didáticas:

1. Momentos de lazer e tempos livres | p.1 
2. Capitais de compras | p. 37 
3. Mundo de sabores | p. 105 
4. Viagens e Alojamento | p. 141 
5. Cidades de serviços | p. 173 
6. Cuidados de saúde | p. 205
7. Mundos de estudo e de trabalho | p. 239
8. Pessoas com história | p. 281


1.2. Organização de cada unidade:

Por sua vez, a estrutura de cada unidade didática compreende as seguintes secções:

[1] CONHECER...
  • Introdução à temática da unidade;
  • Preparação para o desenvolvimento dos conteúdos/competências da unidade;
  • Atividades com imagens-vocabulário, textos e exercícios.
📸 📖
[2] APROFUNDAR...
  • Parte principal e mais extensa: treino de competências (CO, PIO, PE, CL) e respetivos conteúdos.
  • Contém constantes remissões para a secção 💡"Compreender" apresentada no "Apêndice".
🎧 💬 📋 📖 📝 🔤 📹 📸
APÊNDICE
  • Secção orientada para aprendizagem autónoma;
  • Está organizada em 3 subsecções:
  1. Compreender -💡: Sistematização de aprendizagens promovidas ao longo da unidade. A secção mais extensa que inclui, entro outros conteúdos, os do funcionamento da língua, i.e., a gramática.
  2. Saber -  📋: Tarefas de auto-avaliação das aprendizagens da unidade.
  3. Explorar - 📋: Sugestão de atividades de aprofundamento autónomo.


 Gramática do nível A2 

Organizada por unidades


U1
  • Falar de frequência | p. 26
  • PPS | p. 27-29
  • Verbos com alternância vocálica | p. 29-30
U2
  • Preposições A / DE / EM + demonstrativos | p. 81
  • Verbo FICAR | p. 82
  • Demonstrativos + advérbio de lugar | p. 84
  • Graus dos adjetivos – comparativo | p. 84
  • Determinantes + Indefinidos | p. 85-86
  • PPS, verbos com alteração gráfica (PAGAR) | p. 86
  • Pronomes pessoais de OI | p. 86-87
  • Pronomes pessoais de OD | p. 92-93
  • Nomes terminados em -ÃO, flexão em género e número | p. 94
U3
  • Preposições + pronomes pessoais (ex. comigo; para mim ) | p. 125
  • Imperfeito de cortesia | p. 127
  • Imperfeito – Descrições no passado (SER, ESTAR) | p. 129
  • Imperativo, verbos regulares | p. 130-131
  • Graus dos adjetivos – superlativo relativo | p. 131
U5
  • Verbos modais – PODER, DEVER, TER + DE | p. 195
  • Imperativo, verbos irregulares (SER, ESTAR, QUERER, IR, DAR) | p. 196
U6
  • Imperativo, conselhos | p. 229
  • Verbos usados com medicamentos: TOMAR, COLOCAR, LEVAR | p. 229
  • Verbos SENTIR-SE, ESTAR, TER, SENTIR | p. 229
  • Verbo DOER – conjugação pronominal (ex. Dói-me...) | p. 230
U7
  • Conectores – ideia de: causa (p. 269); finalidade (p. 270); disjunção (p. 270)...
  • ANDAR + A + Infinitivo; ESTAR + A + Infinitivo | p. 270
  • Preposição PARA - finalidade | p. 272
  • Preposição DESDE – início de um período | p. 273

U8
  • Verbo HAVER no Imperfeito, 3.ª pessoa | p. 313
  • Verbo CONTAR
  • Conectores | p. 316
  • Imperfeito | p. 315-316
  • Imperfeito vs. PPS | p. 317

Organizada por temas:

 PALAVRA 

Nome
  • Nomes terminados em -ÃO, flexão em género e número | p. 94
Adjetivo
  • Graus dos adjetivos – comparativo | p. 84
  • Graus dos adjetivos – superlativo relativo | p. 131
Pronome, determinante
  • Determinantes + Indefinidos | p. 85-86
  • Demonstrativos + advérbio de lugar | p. 84
  • Pronomes pessoais de OI | p. 86-87
  • Pronomes pessoais de OD | p. 92-93
Verbo
Modo Indicativo:
  • PPS | p. 27-29
  • PPS, verbos com alteração gráfica (PAGAR) | p. 86
  • Imperfeito de cortesia | p. 127
  • Imperfeito – Descrições no passado (SER, ESTAR) | p. 129
  • Imperfeito | p. 315-316
  • Imperfeito vs. PPS | p. 317
  • Verbo HAVER no Imperfeito, 3.ª pessoa | p. 313
  • Presente:
    • ANDAR + A + Infinitivo; 
    • ESTAR + A + Infinitivo | p. 270
Modo Imperativo:
  • Imperativo, verbos regulares | p. 130-131
  • Imperativo, verbos irregulares (SER, ESTAR, QUERER, IR, DAR) | p. 196
  • Imperativo, conselhos | p. 229
Verbos com alternância vocálica | p. 29-30
Verbo FICAR | p. 82
Verbos modais – PODER, DEVER, TER + DE | p. 195
Verbos usados com medicamentos: TOMAR, COLOCAR, LEVAR | p. 229
Verbos SENTIR-SE, ESTAR, TER, SENTIR | p. 229
Verbo DOER – conjugação pronominal (ex. Dói-me...) | p. 230
Verbo CONTAR

Advérbios
• Falar de frequência | p. 26
• ...

Preposições
  • Preposições A / DE / EM + demonstrativos | p. 81
  • Preposições + pronomes pessoais (ex. comigo; para mim ) | p. 125
  • Preposição PARA - finalidade | p. 272
  • Preposição DESDE – início de um período | p. 273

 FRASE 
  • Conectores – ideia de: causa (p. 269); finalidade (p. 270); disjunção (p. 270)...
  • Conectores | p. 316



  II. Áudios 

(Para além de áudios, há também, vídeos, sites, imagens e mapas)

 Unidade 1. Momentos de lazer e tempos livres | p.1 


Gostam de fazer exercício físico?

  • p. 8, ex. 4 e 4.1. : Tabela de preços das aulas de natação, nas Piscinas Municipais de Cantanhede. | [PDF]
  • p. 9, ex. 6.1.: Ouça os anúncios dos eventos desportivos e preencha os cartazes com a informação que falta. 
Cartaz A - Decathlon: O melhor do desporto voltou!.
Cartaz C - Nordeste Volei [PDF]

VOCABULÁRIO:
  • Inscrever-se (inscrição, inscrito, p. 8) = registar-se:
“Ela registou os filhos na escola.” 
Mas: “Ela registou-se num curso do IPOR.” = “Ela inscreveu-se num curso do IPOR.”
“Deve registar-se no hotel, à chegada.”
  • Evento = o acontecimento; facto; ocorrência.
  • Realizar-se = acontecer, fazer-se, concretizar-se = materializar-se.
“O evento realiza-se/acontece às 19h no Café Oriente.”
  • individual ≠ coletivo: 
"O voleibol é um desporto coletivo. O jogador pertence a uma equipa (par ou grupo)."
"O ténis, o surf e o atletismo são desportos individuais."

  • aquático = adjetivo, relacionado com água
“Sou fã de desportos aquáticos.”
Os desportos aquáticos podem ser praticados dentro de água, à superfície ou em embarcações. Também há desportos subaquáticos, como o mergulho.




 Atividades complementares da aula: 
Exercícios elaborados na aula com recurso à IA. “Prompts” (instruções):


Jogo ou pratico?

  • Prompt: "Faça 5 exercícios de escolha múltipla com os verbos JOGAR, FAZER, PRATICAR para o nível A2 de português como língua estrangeira (PLE), português de Portugal."

Ele/Ela é estudante e quer ser cantor(a).

  • Prompt: "Faça um exercício de associação com substantivos (nomes) na forma masculina e feminina; os nomes masculinos devem terminar em -or e em -ante."

Vamos ver um filme?

  • p. 11, ex. 2: O Álvaro e a Giovanna estão a preparar uma festa de aniversário para a Maria, a irmã da Giovanna. Ouça e leia a conversa.
    A escolha de cinema da Maria
  • p. 16, ex. 6: Agora, ouça a resposta da Maria e descubra qual foi a escolha dela.
ℹ"Géneros cinematográficos" (2010) por Luís Nogueira | PDF
pp. 14, 29

Filme de ação
Filme de aventura
Filme policial
filme de guerra
Filme de terror

Filme de ficção científica
Filme de fantasia
filme de animação* (desenho animados)

Filme de drama
Filme de romance
Filme de comédia romântica
Filme de comédia
Filme musical

Documentário

Nota: 
  • "Filmes de Animação" / "Animações": Como a maioria das produções atuais já não é desenhada à mão (tecnologia 2D tradicional) mas sim feita em computação gráfica (3D), o termo "animação" ou "filme de animação" passou a ser o preferido pela crítica, estúdios e plataformas de streaming (como a Netflix ou o Disney+).
  • Séries Infantis / Conteúdo Infantil: Em aplicações de streaming, as antigas "séries de desenhos animados" são frequentemente categorizadas apenas como "Infantil", "Crianças" ou "Séries de Animação".


VOCABULÁRIO:
  • Assistir (+ a) = presenciar, estar presente, ser espetador (de) = ver.
         Assistir... a um espetáculo, a um seminário, a uma aula, a um filme/telenovela, a um jogo.
“Nós assistimos ao jogo de futebol no estádio.”
“Todos assistiram ao filme na televisão.
“Nós vamos assistir a uma peça de teatro, no próximo sábado.”
“O Rui assiste às aulas das 19h15, mas o amigo dele não tem aulas a essa hora.”

  • série; episódios - Uma série tem vários episódios.



Queres ir a um concerto?

Géneros de música portuguesa | ℹ Música de Portugal, na Wikipédia
Amália Rodrigues, canal oficial no Youtube
Boss AC | BossACTV, canal no Youtube | na Wikipédia
D. A. M. A., canal do Youtube | na Wikipédia
Grupo Folclórico de Viana do Castelo - vídeo oficial, 02:53


Convite para o Rock in Rio | Site oficial
Vlog Rock in Rio Lisboa 2018 | Olívia Ortiz | no Youtube
  • 🔊 p. 18, ex. 3: O Miguel telefona à sua amiga Rita para fazer um convite. Ouça o diálogo e escolha a opção correta.

Ex. 3.1, 19 - RESPOSTAS

Queres ir ao concerto dos ?

  • Miguel: Olá, Rita! Tudo bem?
  • Rita: Olá, Miguel. Sim e contigo?
  • Miguel: Também. Olha, no próximo mês há um festival de música no Parque da Bela Vista, em Lisboa. É o festival Rock in Rio Lisboa, acontece de dois em dois anos. Conheces? Enviei agora por mensagem o cartaz.
  • Rita: Ah, sim! Que giro!
  • Miguel: Queres ir? Este ano o festival é de quatro dias, 23-24 e 29-30 de junho, ao sábado e ao domingo, e tem como cabeças de cartaz Muse, Bruno Mars, The Killers e Katy Perry. Que tipo de música preferes?
  • Rita: Eu adoro Pop, por isso prefiro ir no dia 30.
  • Miguel: Eu tenho mais interesse em Rock. Gosto mais do dia 29.
  • Rita: Pois, não sei… Não gosto nada de música barulhenta. Também sou fã de hip-hop mas detesto música eletrónica. O que achas do dia 24?
  • Miguel: Eu também odeio música eletrónica. No dia 24 os bilhetes estão esgotados. Então, podemos ir no dia 29 e 30?
  • Rita: Ótima ideia!
  • Miguel: Combinado! Então, beijinhos! Até breve!

DESTAQUES de vocabulário e estruturas gramaticais:
  • o festival de música [音乐节]
  • o cartaz = poster [海报]
  • o barulho → um música barulhenta / um filme barulhento.
  • Combinado! - concordar, estar de acordo, estar combinado 
ℹConsultar o "Apêndice" do manual, p. 29: "Convite informal".
  • Queres ir? - convidar = verbo QUERER + Infinitivo
(Não) queres tomar um café?
  • Podemos ir... - convidar/sugerir = verbo PODER + Infinitivo
  • Podemos ir ao cinema?


ℹConsultar o "Apêndice" do manual, p. 27: "Falar de gostos e e aversões".
  • Que tipo de música preferes? - Perguntar sobre gostos/preferências.
  • adoro / prefiro / tenho mais interesse em - expressar gosto/preferência (positivo).
  • não gosto nada / detesto  - expressar gosto/preferência (negativo) 
p. 29
__ Prefiro ficar em casa. | PREFERIR
__ É melhor ficar para outro dia. | SER + MELHOR


Expressar opinão (dar uma opinião)
  • O que achas de...? = O que pensas de...?
  • __ Acho que... = Penso que...

“ATENÇÃO!”

gosto mais de.... do que de...
prefiro... a...

Gosto mais de café do que de chá.
Eu prefiro café a chá.

EXPLICAÇÃO:
  • O verbo preferir é um verbo transitivo direto e indireto, o que significa que quem prefere, prefere uma coisa a outra. 
  • A utilização de "do que" ou "mais do que" é comum na linguagem coloquial, mas é considerada incorreta pela gramática normativa.
Exemplos Práticos
  • ❌ Incorreto: Prefiro café do que chá. / Prefiro mais café do que chá.
  • Correto: Prefiro café a chá.
  • ❌ Incorreto: Prefiro caminhar do que correr.
  • Correto: Prefiro caminhar a correr.

Por que não se usa "mais" ou "do que"?
A própria palavra "preferir" já contém em si a ideia de intensidade e de escolha (escolher algo em detrimento de outra coisa). Por isso, usar termos como "mais", "antes" ou "do que" gera uma redundância (pleonasmo).


Artistas/bandas cabeça de cartaz:

Muse, canal oficial do Youtube | na Wikipédia
Bruno Mars, canal oficial do Youtube | na Wikipédia
The Killers | TheKillersMusic, canal do Youtube | na Wikipédia
Katy Perry, canal oficial do Youtube | na Wikipédia


EXPLORAR



Unidade 2. Capitais de compras | p. 37


[1 - Produtos, serviços e estabelecimentos comerciais]

  • p. 44, ex. 4 [no Servidor] : Estabelecimentos comerciais
  • p. 45-46, ex. 5, online: Serviços num centro comercial em Portugal
ℹA página de informação sobre
no Forum Aveiro

[2 - ] Vou ao centro comercial



  • p. 50, ex.4 [no Servidor] : Ouça as frases... - No centro comercial.
Transcrição dos áudios:
p. 50, ex. 4 - Ouça as frases e escreva a letra (A - F) no local adequado.
Atenção, pode haver mais do que uma letra para cada local.


a) Preciso de ir para o terceiro piso.

b) Desculpe, acho que perdi o meu telemóvel.

c) Os elevadores não estão a funcionar, mas pode usar...

d) Desculpe, quero reclamar do serviço de uma loja.

e) Desculpe, encontrei esta carteira aqui.

f) - Desculpe, pode dizer-me onde fica a loja de desporto?


TPC – Escrever sobre “A minha loja preferida, p. 51

Exemplo

A minha loja preferida é...
 a Livraria Portuguesa, em Macau

(1) A “Livraria Portuguesa” fica na Rua Pedro Nolasco da Silva, perto do IPOR, onde trabalho. Fica num edifício bonito, no centro histórico de Macau, com muitos turistas.

(2) Gosto muito dessa livraria porque, em primeiro lugar, gosto de livros, gosto muito de ler e porque sou professor. Também porque a livraria tem livros em três línguas: português, chinês e inglês. Para mim, é importante encontrar livros na minha língua materna.
Em segundo lugar, porque é uma livraria com muita identidade: chama-se “Portuguesa”, tem “calçada portuguesa” no chão; os empregados são simpáticos e quase todos falam português. Tem bom ambiente, com muita luz e pessoas.

(3) [p. 26 da Sebenta A2] Vou lá duas vezes por mês. 

(4) Normalmente, compro algum livro do historiador macaense Luís Gonzaga Gomes (1907-1976). O último livro que comprei foi um conto, com o título “O almoço de Pessanha na Vencedora”, sobre o poeta Camilo Pessanha (1867-1926).

(5) Costumo ir lá mesmo quando não quero comprar nenhum livro. É bom passear, gosto de ver as novidades, de abrir os livros e ler um pouco. 
 



Na sapataria
  • p. 51, ex. 7 :  Ouça e leia o diálogo "A Carla quer renovar o seu guarda-roupa e vai a um centro comercial".
Na loja de acessórios:  na "Pourquoi"


Na loja de roupa
O Tiago foi às compras a um centro comercial (várias lojas)
  • p. 58, ex. 15 : Ouça os diálogos e numere de 1 a 5 as lojas onde ele foi.

calçado / sapatos
os sapatos | os ténis | as botas

material de escritório
o caderno | o marcador | o lápis | a lapiseira | a caneta | a régua | a borracha

livros didáticos e de viagens

a gramática | o dicionário | o guia de viagens

artigos de desporto: raquete ou raqueta
a raqueta de... ténis de mesa / de ténis / de badmínton

material eletrónico: 

o telemóvel | a proteção de ecrã | a proteção do telemóvel

Vou comprar pela Internet


  • p. 61, ex. 1 : Ouça e leia o diálogo "A Carla foi a uma loja comprar roupa e está a fazer o pagamento..."

Na charcutaria
  • p. 70, ex.5 : Ouça e leia o diálogo na Charcutaria.
  • p. 71, ex. 7 : Ouça e leia o texto "A Alfredo já tem tudo de que precisa por isso vai para a caixa para pagar" (conclusão do texto anterior).
Depois de ir ao supermercado
  • p. 73, ex. 11: Ouça o diálogo entre o Alfredo e a Beatriz quando ele chegou a casa depois de ir ao supermercado.
No supermercado Pingo doce: compras, cartão
  • p. 75, ex. 14, VÍDEO : "É tão bom comer assim!" (comida fresca!, não é por acaso, Pingo Doce).
  • p. 75, ex. 15 : Ouça e leia o texto "A Beatriz vai ao supermercado para entregar o formulário e ter o cartão de cliente e comprar o que lhe falta para o jantar com o Hugo e a Célia.
  • p. 77, ex. 19 - Ouça o anúncio do supermercado...
No Fórum Aveiro
  • p. 100, Explorar, ex. 1: Visite a página do Fórum Aveiro e responda às questões.
  • p. 100, Explorar, ex. 2: Ouça o diálogo e coloque os conselhos na ordem correta. (= Regras de ouro para comprar online com segurança).


Unidade 3. Mundo de sabores | p. 105


Unidade 4. Viagens e Alojamento | p. 141


Unidade 5. Cidades de serviços | p. 173


Na Loja do Cidadão (p. 179-181)


  Uma senhora agenda uma ida à Loja do Cidadão  
— Boa tarde. 
— Boa tarde, Loja do Cidadão das Laranjeiras. Em que posso ajudar? 
— Queria fazer um agendamento. 
— Com certeza. Para quando quer agendar? 
— Só estou disponível ao sábado. Estão abertos ao sábado? 
— Sim, abrimos das nove e meia às quinze horas. 
— Então, pode ser no próximo sábado, às onze horas. 
— Às onze? Às onze não é possível. Pode ser às treze? 
— Sim, pode ser. 
— Muito bem. Fica agendado. Posso ajudar em mais alguma coisa? 
— Pode dizer-me se há estacionamento perto da Loja do Cidadão? 
— Sim, há. Fica muito perto. 
— Obrigada.
— De nada. Adeus. Adeus.


Nos correios (CTT):


  • Correio Verde: Pré-pagos prontos a enviar. Ideais para o envio de documentos e pequenos volume.

No posto da Polícia


Esquadra de Benfica, em Lisboa
  Diálogo entre a Amélia e o agente da polícia  
  sobre o roubo da carteira  

— Boa tarde, em que posso ajudar?
— Boa tarde, acho que me roubaram a carteira.
— Tem certeza? Já verificou em todos os seus pertences?
— Sim, tenho a certeza.
— Muito bem. Quando é que isso aconteceu?
— Há cerca de 30 minutos. Eu fui ao banco e precisei de utilizar o meu documento. Depois guardei a carteira na minha mala. Quando saí do banco, decidi ir passear perto do Rio e sentar-me numa esplanada para almoçar, mas quando me sentei percebi que estava sem carteira.
— Muito bem. É agora 1h35, se o furto ocorreu à cerca de meia hora, foi por volta da 1h05.
— Sim, acredito que sim.
— Por favor, desloque se ao posto de polícia mais próximo e apresente a denúncia formalmente.
— Com certeza, muito obrigada pela sua ajuda.
— De nada. Adeus.


VOCABULÁRIO:
  • posto da polícia - posto policial, esquadra da polícia.
  • Ligar (telefonar) à polícia; 
  • apresentar uma denúncia (questão 1.1., d.) - denunciar: apresentar ou participar o crime à polícia.
  • Registo da ocorrência = relatório de ocorrência (ocorrer = acontecer) - p. 191, ver o exemplo.
  • roubar - "Tirar o que está em casa alheia ou o que outrem leva consigo". (in Dic. Priberam) = furtar
  • o roubo - "aquilo que se rouba."
  • furtar - "Subtrair algo fraudulentamente, sem violência". ≠ assalto - "roubo com uso de força."
  • o furto - "aquilo que se furtou".
  • o ladrão / a ladra - quem rouba ou furta; gatuno, larápio.
  • carteirista - ladrão de carteiras. (Inglês: pickpocket)
a carteira
"pequeno estojo de couro ou outro material, 
com compartimentos para guardar cartões, dinheiro, etc.

Também pode ser uma mala de senhora - ver a imagem no Dic. Priberam.



  Interagir em serviços públicos  

Antes de fazer o exercício áudio,
consultar o manual nas págs. 196-197: exemplos de vários tipos de pedidos.

🔉 p. 199 - ex. 3: Ouça as frases e indique o número da frase (1-4) que corresponde a cada um dos tipos de pedidos.

Frases:
  • 1 - Desculpe, podia ajudar-me a preencher este documento?
  • 2 - O que é que eu tenho de fazer?
  • 3 - Desculpe, onde posso comprar envelopes? 
  • 4 - Desculpe, posso fazer uma pergunta?

Respostas (tipo de pedidos):
  • Pedir autorização:  ________
  • Pedir informações: ________
  • Pedir ajuda:            ________
  • Pedir instruções:    ________
Vocabulário dos CTT:




Unidade 6. Cuidados de saúde | p. 205

TEMAS:
Estar doente e ter sintomas de doença.
Marcar / ir a uma consulta médica / ir a uma emergência médica.
Ir à farmácia
Levantar uma receita médica; instruções para tomar um medicamento.

Um estilo de vida saudável. 
Uma alimentação saudável. Cuidado diário com a saúde.

1. Introdução, p. 207

  Estar doente e ter sintomas de doença  
  • Ex. 1 - As partes do corpo humano, p. 207-8.
  • Ex. 2, 2.1. - Teste: Tem um estilo de vida saudável?
  • Ex. 3 - Sintomas de doença / mau estar, p. 209
            - Dói-me.. a cabeça / a barriga / a garganta... (= Tenho dores em...)
            - Tenho... febre / tosse...
            - Estou com dores em... as costas.
  • Ex. 4 e 4.1 - p. 209-210
  Diálogo, ao telefone, entre duas amigas sobre os sintomas de uma delas  

VOCABULÁRIO:
  • sintoma(s) - "Sinal que indica uma doença ou mudança no curso de uma doença."; sinal, indício. (in Dic. Priberam) 
  • O que fazer para aliviar os sintomas? - aliviar:  tornar mais leve,suavizar; atenuar, reduzir.
  • Febre | Medir a temperatura com um termómetro.
  • Ter dor de garganta / cabeça / barriga || Ter dores de costas.
  •  Ter tosse. / estar com tosse.
  • Ficar constipado / estar constipado.
  • Farmácia.
  • Medicamentos
  • As melhoras! = [Eu desejo] as [suas] melhoras! - "melhoras", quer dizer: melhor/mais saúde.

2. Na farmácia, p. 211 

  • Ex. 1, p. 211 - Vocabulário: medicamentos.
  • Ex. 2, p. 211-212 - A Inês vai à farmácia.
  Diálogo da Inês com o farmacêutico  


VOCABULÁRIO:
  • A farmácia; o farmacêutico (pedir ajuda ao); 
  • Receita médica
  • o medicamento = o remédio: comprimidos, gotas; gotas nasais (nasal = do nariz), pomada, xarope.
  • Injeção.
  • penso rápido.
GRAMÁTICA / estruturas, p. 229:
  Verbos usados com diferentes tipos de medicamentos. 
  • TOMAR os medicamentos / remédios, por ex. comprimidos / xarope.  
  • COLOCAR (= PÔR = METER) a pomada, as gotas, (o penso rápido).
  • LEVAR uma vacina /injeção.

Curiosidade - os usos do verbo TOMAR:

Tomar um café.
Tomar o pequeno-almoço.
Tomar um banho.
Tomar uma decisão.
Tomar um medicamento.



  Diálogo entre a Inês e a amiga Leonor  

VOCABULÁRIO:
  • bom / mau - melhor/pior
    • SENTIR-SE melhor/pior
    • ESTAR melhor/pior
  • DEVER: deves ir / devias ir... ao médico.
  • IR às urgências do hospital.
  • As melhoras!

Nas urgências. p. 216-


VOCABULÁRIO:
  • a clínica = "Estabelecimento particular onde se operam e tratam doentes."
  • clínica dentária = estabelecimento onde se tratam dos doentes.
  • o consultório  (= casa onde se dão consultas). | consulta (= exame médico)
  • a ambulância = Carro para transportar doentes ou feridos.
  • as urgências (do hospital)
  • Triagem de doentes na urgência do hospital = Separação em categorias, consoante a gravidade (urgência) das doenças.
  • Boletim de vacinas, boletim (individual) de saúde.
  • Receita (médica) = prescrição = "Prescrição médica que contém o nome dos medicamentos e o seu modo de usar".
  • atestado médico = documento para se usufruir da baixa médica.
  • Baixa (médica) = Dispensa temporária do trabalho por motivo de doença.
  A Inês está no gabinete médico (i.e., consultório) do hospital  


VOCABULÁRIO:
  • DOER: dói-me, doem-me, p. 230.
    • "Dói-me muito a cabeça."
    • "... começou a dor-me o peito."
  • médico / paciente
  • auscultar : "vou auscultá-la" = vou ouvor ou aplicar "o estetoscópio para inspeccionar o funcionamento dos órgãos pelos ruídos produzidos; proceder à auscultação de."
  • receitar - "O médico receita um medicamento."
  • medicamentos:
    • comprimidos efervescentes (Inglês: "effervescent").
    • spray para...
  • Nomes dos órgãos, p. 230: 
    • o cérebro
    • o esófago - problemas de garganta...
    • os pulmões
    • o coração
    • o fígado
    • o estômago
    • os rins
    • o intestino grosso / delgado
  • raio-X | zona de radiologia - "fazer um raio-X."

 TPC 

  • Ex. 2, p. 231 – Completar com os verbos LEVAR, COLOCAR, TOMAR.
  • Ex. 3, p. 232 – Completar com os verbos TER, SENTIR(-SE), ESTAR, DOER (com/sem preposição).
  • Produção Escrita, p. 218, ex. 5 – Descreva a última vez que ficou doente (60-80 palavras). Deve mencionar:
    • Sintomas;
    • Medicamentos e/ou tratamento;
    • Duração.




Unidade 7. Mundos de estudo e de trabalho | p. 239

Na escola / Na universidade.
Na entrevista de trabalho.

1) O mundo do estudo (p. 241-243):
  • VOCABULÁRIO relacionado com 
    • a educação, o estudo e as tarefas escolares (Apêndice, p. 272-274). 
v. expressões relacionadas com o estudo, p. 273.  BOM!

    • Material e mobiliário escolar (Apêndice, p. 267). 
diploma, certificado
"Matemática" (uma disiciplina): CONTAR, a calculadora.
"Educação Visual" (uma disciplina): pintar, desenhar, pincéis, tintas, lápis de cor, a tesoura.
o lápis, a caneta, marcador (MARCAR).
a mochila, a mala.
a aula, a sala de aula,
a mesa: a secretária, a carteira,
o quadro, o computador, o projetor
a sebenta, o livro, o manual, o caderno
fotocópias
apagador (APAGAR)
o chapéu académico
cantina = refeitório (refeição)
residência universitária = residência de estudantes
    • Espaços de um estabelecimento de ensino (Apêndice, p. 267). 
Estabelecimento de ensino = instituição de ensino:
a creche, o jardim infantil,  a escola, o colégio, o liceu, 
a faculdade, a universidade, o instituto (IPOR), centro de línguas

secretaria / serviços académicos / edifício da administração
biblioteca [Centro de Recursos Educativos]
reprografia
campo desportivo | recreio [na escola] / área de convívio
cantina/refeitório
sala de aula | sala de estudo | sala de computadores | sala de professores

anfiteatro
associação académica
residência universitária

  • Um curso universitário: inscrição, preço, duração, horário...
  • Estudante de intercâmbio, i.e., estudar fora.


2) O mundo do trabalho (p. 244-247):
  • Profissões (p. 244-245. Apêndice, p. 268-269).
[feminino: -a]
funcionário público: professor, bombeiro, etc.
médico | veterinário | farmacêutico
engenheiro | arquiteto
bancário
cozinheiro | cabeleireiro
advogado | juiz

[feminino/masculino: uma/um, a/o]
jornalista, contabilista, motorista, lojista, pianista, [dentista, taxista, rececionista]
atleta, [polícia]

[palavras diferentes:]
[hospedeira / comissário (assistente) de bordo]

          Entidades empregadoras (p. 269):
empresa, 
governo, organização não-governamental, associação pública
estabelecimento de ensino
  • Locais de trabalho, mobiliário e equipamentos (p. 245. Apêndice, p. 275)
balcão
escritório | consultório | gabinete | agência | loja | fábrica
departamento [= divisão, setor]
sala de espera | sala de reuniões

secretária | mesa de reuniões
arquivador, [dossiê]
agrafador | [furador]
impressora (IMPRIMIR)
focopiadora (TIRAR FOTOCÓPIAS = FOTOCOPIAR)

  • Expressões relacionadas com a atividade profissional (Apêndice, p. 274)
ter um trabalho em | ter um negócio de | dedicar-se a
trabalhar... a tempo inteiro / a tempo parcial / por turnos

V. também p. 246:
fazer | resolver | vender
tratar (de | assistir (a) | [cuidar (de)]
atender | lidar (com) - trabalhar (com)

V. também p. 269
...
cuidar de / tratar de
dar apoio a
atender = cuidar, dar assistência...


  • Atividades ou tarefas (v. Apêndice, p. 269 - BOM!). 
  • Uma entrevista de trabalho (Apêndice, p. 275).

Profissões de pessoas famosas portuguesas, p. 246


Marcelino Sambé - bailarino clássico
Sara Sampaio - Supermodelo
Zita Martins - astrobióloga e professora no Instituto Superior Técnico
Neemias Queta - basquetebolista
Rafael Gallo - escritor brasileiro
Gilmário Vemba - ator e comediante angolano
Mayra Andrade - cantora caboverdiana
Ivo Ferreira - cineasta/realizador
Jani Zhao - atriz e modelo portuguesa de ascendência chinesa


3) Já estás na universidade? (p. 247-255):

 “Já estás na universidade?” – Uma visita guiada 
Texto, p. 247-248

Ver:
Cidade Universitária

VOCABULÁRIO:
  • “campus” (ou “câmpus”): em latim – o campus / os campi; em português – o campus / os campus.
  • “aula magna”: [Portugal] Salão nobre de uma universidade ou faculdade onde se realizam atos solenes.
    • “magno” = grande | Ex. Gelado de chocolate Magnum, no Continente.
  • “académico” : de “academia” = da universidade, universitário.
  • “universitário”: relativo à universidade.
  • “cantina” = refeitório.
  • “alfacinhas” = lisboetas, pessoas que nasceram em Lisboa.
  • “estádio”: “Recinto de grandes dimensões, com bancadas para os espectadores, destinado especialmente a competições desportivas (ex.: estádio de atletismo, estádio de futebol).
  • “estar em forma” (questão 1.2., c): em boa condição física.
  • “amostra”: no texto, “exemplo”. | Uma amostra é uma “pequena quantidade de um produto que serve para apreciar a qualidade do todo”; “fração representativa de uma população ou de um universo estatístico”. | = amostragem.
    • [Exposição – uma amostra de livros] "No bar Oriente do IPOR há uma amostra de livros para crianças".
    • [Número de falantes - uma amostra de pessoas] Geralmente, os alunos do IPOR têm como língua mãe o cantonês. Como amostra temos a turma A2-I que tem 20 alunos com cantonês, uma aluna com mandarim e outra com japonês.

EXERCÍCIO 3, p. 251 - Completar frases com:
marcar presença | estar a faltar [falar de assiduidade: presença/ausência, p. 271]
fácil/difícil
agora | já | ainda (não)

ex. 3, p. 251
ex. extra, do prof.


Nota: Consultar: Grámatica PLNM A1e A2, p. 95; Grámatica PLNM B1, B2 e C1, p. 116.


  O sistema de ensino em Portugal: estrutura  
Fonte: Estrutura do sistema nacional de educação
[Ver a imagem em ecrã inteiro aqui]

  Ensino universitário / superior  

3.º ciclo
1 ano de seminários + 2 anos? para a tese - Doutoramento (com "tese")

2.º ciclo
2 anos - Mestrado (com "dissertação")

1.º ciclo
3 anos - Licenciatura

= "modelo de organização em três ciclos de estudos, 
conducentes aos três graus académicos:
1.º ciclo de estudos conducente ao grau de Licenciado(a)
2.º ciclo de estudos conducente ao grau de Mestre
3.º ciclo de estudos conducente ao grau de Doutor(a)
Fonte: Eurydice

   Ensino secundário   

10.º | 11.º | 12.º anos

   Ensino básico   

3.º ciclo
3 anos - 7.º | 8.º | 9.º anos

2.º ciclo
2 anos - 5.º | 6.º anos

1.º ciclo
4 anos - 1.º | 2.º | 3.º | 4.º anos

   Educação pré-escolar (Pré-Primária)   

Jardim de infância (do alemão: "Kindergarten")

 creche 



4) Vais estudar para fora? (p. 255.257):









5) O que queres ser? (p. 258-260):


6) Como correu a entrevista? (p. 261-264):



Unidade 8. Pessoas com história | p. 281



  III. Avaliação  

(Estrutura, critérios de classificação, temas, exemplos...)

 Estrutura do Teste Global 1 / 2 


Componentes Classificação

ESCREVER
CL – Compreensão da Leitura   70
FL – Funcionamento da língua   70
PIE - Produção e interação escritas   60
                   Total:   200
ORALIDADE
CO – Compreensão do Oral   100
PIO – Produção e Interação Orais   100
                 Total:     200


 Temas 

Temas de A2 / 1º semestre:

1. Identificação pessoal: nome, idade, nacionalidade, profissão, morada, línguas que fala, a família.

2. Tempos livres (U1): No ginásio. No cinema. Num concerto.
  • Exercício físico, praticar um desporto;
  • Ir ao cinema, ver um filme;
  • Ir a um concerto, ouvir música
3. Produtos, serviços e estabelecimentos comerciais (U2): Numa loja.
  • Ir às compras numa loja (física), num centro comercial; num supermercado (secções: frutaria, charcutaria, talho...).
  • Fazer compras na Internet online.
  • A loja favorita (loja de roupa, loja de acessórios, sapataria, livraria, loja de informática, etc.); 
  • Os produtos que costuma comprar (quantidade, caraterísticas, preço).
4. Mundos de sabores (U3): No restaurante.
  • Ir a um restaurante: fazer o pedido (escolher o prato, a bebida, etc.), pedir a conta, fazer o pagamento.
  • Encomendar (mandar vir) comida para casa.
  • A comida preferida (tradicional, chinesa, portuguesa, macaense, internacional...)
5. Viagens e alojamento (U4). Na agência de viagens. No hotel.
  • Viajar (fazer uma viagem): tipos de viagens.
  • Ir de férias: comprar um pacote de férias...
  • Viajar de avião.
Temas de A2 / 2º semestre:

6. Identificação pessoal (nome, idade, nacionalidade, morada, línguas que fala, a família) e profissional (estudos: instituição de ensino, ano, curso, horário/ou: trabalho: profissão, instituição onde trabalha).

7. Cidades de serviços (U5): Nos serviços públicos. No banco. 
  • Os serviços públicos em Macau: que tipo de serviços existem, quais os que utiliza, com que frequência.
  • No banco: abrir uma conta bancária; depositar um cheque; transferir dinheiro.
  • Na biblioteca: requisitar /devolver um livro.
  • Nos correios: enviar uma encomenda.
8. Cuidados de saúde (U6): Na farmácia. No centro de saúde. Nas urgências.
  • Estar doente e ter sintomas de doença.
  • Ir à farmácia; marcar / ir a uma consulta médica; ir a uma emergência médica.
  • Levantar uma receita médica; instruções para tomar um m edicamento.
  • Um estilo de vida saudável. 
  • Uma alimentação saudável. Cuidado diário com a saúde.
9. Mundos de estudo e de trabalho (U7): Na escola ou na universidade. Na entrevista de trabalho.
O mundo do estudo:
  • Vocabulário relacionado com a educação, o estudo e as tarefas escolares. Material e mobiliário escolar. Espaços de um estabelecimento de ensino.
  • Um curso universitário: inscrição, preço, duração, horário...
  • Estudante de intercâmbio, i.e., estudar fora.
O mundo do trabalho:
  • Expressões relacionadas com a atividade profissional. Locais de trabalho, mobiliário e equipamentos. Profissões; atividades ou tarefas. Uma entrevista de trabalho.
10. Pessoas com história (U8): No Portugal histórico e contemporâneo. A língua e as Artes.
  • D. Afonso Henrique e a fundação (nascimento) de Portugal; a época dos Descobrimentos; depois dessa época; Portugal contemporâneo.
  • Influências (culturais) de Portugal no mundo. A língua portuguesa no mundo.
  • A Arte: conceito; manifestações artísticas; os artistas Joana de Vasconcelos e Artur Bordalo.

 Oralidade: PIO (Produção e Interação Oral) 

Parte 1 – Interação entre o professor e o aluno (± 3 min)
- 2/3 questões.
- Temas: Identificação pessoal (nome, idade, nacionalidade, morada, línguas que fala, a família) e profissional (estudos: instituição de ensino, ano, curso, horário/ou: trabalho: profissão, instituição onde trabalha).

Parte 2 – Interação entre 2 alunos (± 4 min.)
Semestre 1
- 1 situação/tema
Unidade 1: Tempos livres: fazer exercício físico; ir ao cinema; ir a um concerto.
Unidade 2: Na loja: ir às compras... a uma loja, ao supermercado; fazer compras online.
Unidade 3: No restaurante: ir ao restaurante; encomendar comida online.
Unidade 4: Viagens e alojamento.

Semestre 2
- 1 situação/tema 
Unidade 5: Nos serviços públicos. No banco.  
Unidade 6: Na farmácia. No centro de saúde. Nas urgências.
Unidade 7: Na escola ou na universidade. Na entrevista de trabalho.
Unidade 8: ...

Parte 3 – Produção individual (± 3 min.)
- 1 questão/tema.
- Temas: U1, U2, U3, U4.   |    U5, U6, U7, U8. 


         Critérios de avaliação                      Classificação
  • Vocabulário adequado                      5
  • Correção gramatical                      5
  • Fluência (pronúncia, ritmo, inteligibilidade).          5
  • Realização da tarefa                             5
                                     Total:     20





para saber +


...




Atualização: 27.02.2026