24/05/2025

Aplicações para aprender português europeu | Apps for learning Portuguese

Aplicações para aprender português europeu


TIPOS DE APLICAÇÕES
Existem várias aplicações para aprender português europeu.

Algumas centram-se em vocabulário e gramática, 
outras oferecem cursos completos, com conversas e atividades interativas. 

Algumas são mais adequadas para iniciantes, 
outras são mais avançados.

Nem todas as aplicações estão disponíveis 
em todas as plataformas : Apple e Google Play.

UMA APLICAÇÃO

"aplicação" (português de Portugal) = "aplicativo" (português do Brasil)
O programa informático 
que permite realizar uma tarefa 
num computador ou num telemóvel.


Aplicações para aprender português europeu:



Com cursos e ferramentas para aprender 
vocabulário, gramática e até mesmo cultura portuguesa.


Duolingo:

Uma plataforma de aprendizagem de línguas gamificada, 
com português europeu disponível, 
centrada em exercícios práticos e interativos.



Portuguese Listening Speaking




GoGenius

GoGenius:

Desenvolvida por uma universidade portuguesa, 
é uma App de ensino de Português Europeu para falantes nativos de
árabe, russo, ucraniano, romeno, inglês, francês, espanhol, mandarim e alemão.
Os aprendentes devem já estar nos níveis A1 e A2 de proficiência em português.

A App consiste em 14 jogos com diferentes temas, 
que permitem treinar a leitura, a escrita e a compreensão oral, 
Como num jogo, o aprendente vai acumulando pontos e conquistando classificações, 
às quais terá imdeditamente acesso após a realização de cada exercício.

Atividades criadas pela Professora Sandra Figueiredo.
A App está disponível para Android e IOS, 
e pode ser acedida em qualquer smartphone, computador ou tablet. 

Atenção: é preciso adquirir os módulos
Todavia, só se paga o preço simbólico inicial (3,99€)
depois não exige mensalidades. 



Babbel:

Oferece cursos completos de português europeu, 
incluindo aulas de conversação, gramática e vocabulário.



LingQ:

Uma aplicação que utiliza textos e áudios de conteúdo relevante 
para aprender português europeu, 
com opções de leitura, audição e exercícios.



Drops: Aprende português

Drops languages
Uma aplicação centrada na aprendizagem rápida de vocabulário, 
utilizando um método visual e interativo 
para memorizar palavras e frases.




Curso de português gratuito.









Para saber +


Amanda Ennes
in Caminhos Language Centre, 11.04.2023



See here evaluation of apps by Carla:


Nova app: GoGenius

in Universidade Autónoma de Lisboa (UAL)




Atualizado em 24.05.2025

20/04/2025

Ação de formação para professores "Recursos digitais aplicados ao ensino das línguas"

 


"Recursos digitais aplicados ao ensino das línguas"

AÇÃO DE FORMAÇÃO PARA PROFESSORES

  
com Adelina Moura


21 de abril de 2025 | das 10h00 às 13h00

No IPOR - Instituto Português do Oriente, Macau



Adelina Moura
Licenciada em Ensino do Português e Francês, 
mestre em Supervisão Pedagógica do Ensino do Português 
e doutorada em Ciências da Educação, com especialização em Tecnologia Educativa. 
Tem desenvolvido investigação nas áreas de 
Mobile Learning, Metodologias de Aprendizagem Emergentes e IA na Educação, 
atuado em cursos de formação desenvolvidos pelo Camões I.P.
e na formação contínua de professores, nas áreas de 
Didáticas Específicas (Português e Francês) e Tecnologia Educativa.
Como investigadora está integrada 
no grupo GILT - Games, Interaction and Learning Technology | Porto, ISEP
no grupo LabTE - Laboratório de Tecnologia Educativa | Coimbra, UC.


Adelina Moura
Escape Room Literário: em busca dos versos perdidos. | [PDF]
in Walter Rodrigues Marques et al., (Orgs.) 
Educação 4.0: metodologias ativas e aplicativos digitais na prática de professores da educação básica. 
São Paulo: Paco Editorial, 2024, 229-246

Adelina Moura
Inteligência Artificial na Educação: 
perceções dos professores participantes numa oficina de formação
in AA.VV (2024) Atas do 6º Encontro Internacional sobre Jogos e Mobile Learning
Centro de Estudos Interdisciplinares, 184-193.

Adelina Moura
"Mobile Learning: tendências tecnológicas emergentes"
in Ana Amélia A. Carvalho (org.) Aprender na era digital jogos e mobile-learning
Santo Tirso: De Facto, 2012.

Adelina Moura (org.)  e Instituto Camões (ed.) 
Projetos de aprendizagem com a Web 2.0 | [PDF]
Lisboa: CVC - Centro Virtual Camões, 2011.
O livro resulta do trabalho colaborativo de vários professores dos vários níveis de ensino
e reúne os projetos finais dos participantes da oficina de formação a distância MIPL2.0 
(Materiais Interativos para Português L2 na Web 2.0), 
promovida pelo Centro Virtual do Instituto Camões desde 2008.

Adelina Maria Carreira de Moura
Tese de doutoramento em Ciências da Educação: Tecnologia Educativa
Orient. Ana Amélia Amorim Carvalho.
Braga: Instituto de Educação, Univ. Minho, 2010.

Adelina Maria Carreiro de Moura
Mecanismos de coesão e coerência textual: 
da ardósia ao computador na aprendizagem do conectores. 
Tese de Mestrado em Educação: Supervisão Pedagógica em Ensino de Português 
 Orient. José António Brandão Soares de Carvalho. 
Braga:  Instituto de Educação e Psicologia, Univ. Minho, 2004.



"Recursos para promover as literacias digitais", ação de formação para professores  pela Dra. Adelina Moura, Macau, no IPOR, a 3, 10 e 17 de março de 2025. 
Org. DSEDJ em colaboração com o IPOR. 
Fotografia no Facebook do IPOR, 18.03.2025.

Ana Amélia A. Carvalho (org.) | Textos: Adelina Moura et.al
Santo Tirso : De Facto, 2012. - 166 p. : il. (23cm).

"Jogos e Mobile-Learning são dois tópicos importantes na investigação e na vida de muitos cidadãos. Os jogos digitais têm seduzido muitos jogadores e influenciaram o aparecimento de dois conceitos: gamebooks e gamefication, que são abordados nesta obra.

Com a evolução tecnológica, os dispositivos móveis são cada vez mais pequenos, mais leves, com maior capacidade de armazenamento, com funcionalidades diversificadas e intuitivas, possibilitando a conexão à Internet, em qualquer hora e em qualquer lugar.

A expressão Bring Your Own Device (BYOD) está a tornar-se uma realidade em contextos educativos e profissionais. Deve-se rentabilizar os dispositivos móveis que os alunos têm e que dominam tecnologicamente, como tablets, smartphones, telemóveis, leitores de MP3/MP4, etc.

O leitor encontra neste livro exemplos de jogos, de projetos e de estudos na área de mobile learning."

Descrição, em De Facto Editores

Adelina Maria Carreira de Moura
estudos de caso em contexto educativo. - Tese de doutoramento.
Braga: Instituto de Educação, Univ. Minho, 2010.


"Os dispositivos móveis - Telemóvel, PDA, Pocket PC, Tablet PC – têm vindo a ser usados como ferramentas de aprendizagem em mobile learning. A emergência de novos cenários educativos levou-nos a tentar compreender os desafios e oportunidades da integração de dispositivos móveis, como o telemóvel, no processo de ensino e aprendizagem. 

Propõe-se um referencial teórico com base nas abordagens Construtivistas, na Teoria da Actividade e no Modelo ARCS, que esteve subjacente ao estudo desenvolvido. O estudo analisou como os alunos se apropriaram do telemóvel como ferramenta de aprendizagem, avaliou o telemóvel como ferramenta de mediação em atividades de aprendizagem e analisou as potencialidades e limitações da sua integração no processo de ensino e aprendizagem. Para a consecução destes objetivos criámos um conjunto variado de actividades curriculares mediadas pelos telemóveis dos alunos e desenvolvidas nas disciplinas de Português e Francês. 

A investigação realizada é qualitativa com opção metodológica pelo estudo de casos múltiplos (quatro), mas com apenas uma unidade de análise. Participaram sessenta e oito alunos do ensino secundário geral e profissional, diurno e nocturno, de duas escolas urbanas, uma pública e outra semi-privada. Trata-se de um estudo exploratório, em virtude da escassez de estudos na área, por se tratar da integração de uma nova tecnologia no ensino. As técnicas de recolha de dados utilizadas foram o inquérito e a observação. Desenvolvemos e validámos quatro questionários e dois guiões, um para entrevistas individuais e outro para focus group. O questionário I teve como objetivo caraterizar os participantes, o questionário II conhecer a reação ao uso de podcasts para revisão de conteúdos e aperfeiçoamento da leitura e pronúncia em língua francesa, o questionário III analisar a reacção às actividades por SMS e o questionário IV estudar a opinião sobre o uso do telemóvel como ferramenta de aprendizagem dentro e fora da sala de aula. As entrevistas individuais permitiram recolher reacções dos participantes à utilização do telemóvel como ferramenta de aprendizagem e compreender a interação e comunicação estabelecida durante o desenvolvimento do estudo. O focus group possibilitou recolher informações complementares do uso do telemóvel como ferramenta de mediação. 

A análise dos dados obtidos permitiu concluir que apesar da novidade da integração de dispositivos móveis como ferramentas de apoio às atividades de aprendizagem, os alunos aceitaram usar os seus próprios telemóveis, que incorporaram naturalmente nas suas práticas de estudo, explorando as várias funcionalidades através de diferentes atividades curriculares, realizadas dentro e fora da sala de aula, de forma individual e colaborativa. O telemóvel usado como ferramenta mediadora de aprendizagem possibilitou tirar dúvidas e aprender quando era mais conveniente, permitiu um contato permanente com os conteúdos curriculares, aumentar a motivação do aluno pela disciplina e o aperfeiçoamento da leitura em língua estrangeira. Os dados revelaram ainda grande satisfação dos alunos pelas tarefas realizadas, que tornaram o processo de ensino e aprendizagem mais atrativo, e o reconhecimento do potencial educacional do telemóvel para apoio ao estudo. 

Este estudo constitui um contributo para a integração de dispositivos móveis na educação e alerta para as novas oportunidades de aprendizagem proporcionadas por mobile learning."
"Resumo" da tese



para saber +

Adelina Moura | Página oficial

Adelina Moura | CV em GILT




Redação: 20.04.2025

22/02/2025

Practice Portuguese, o curso de português língua estrangeira da dupla Rui Coimbra & Joel Rendall

Practice Portuguese

Um curso de Português, variante europeia, 
criado por Rui Coimbra & Joel Rendall, em 13.02.2013.



No Youtube | No Spotify | No iTunes | No Facebook | No Instagram 


"A melhor forma de aprender uma língua 
é ser exposto a diálogos da vida real com pessoas nativas dessa língua. 
Practice Portuguese é para estudantes de português europeu 
que procuram dar o próximo passo em conversação e compreensão oral."

"Practice Portuguese is for the European Portuguese learner 
who wants to take the next step towards improving their listening and speaking skills. 
Don't worry if you can't understand everything at first. 
Just keep listening and your comprehension will improve with each episode."

About / Acerca, no Youtube



European Portuguese Shorties


Diálogos breves e outros áudios
Ver aqui e aqui.









Episódios

  1. Episódio 1 - Fotografar comida em restaurantes. O sono e o álcool. - podcast [18:40]. / Episódio 1 (2018) – Fotografar comida em restaurantes. O sono e o álcool. - filme animado, sem legendas. - [18:36].
  2. Episódio 2 - Síndrome do sotaque estrangeiro. Como sobreviver muitas horas no avião. - podcast [16:20].
  3. Episódio 3 - Como fazer as pessoas gostarem de nós (parte I). - podcast [12:35].
  4. Episódio 4 - Como fazer as pessoas gostarem de nós (parte II). - podcast [12:06].
  5. Anúncio Especial! (explica a existência de dois tipos de episódios: (1) os Artigos,  lidos a duas velocidades, que permitem treinar gramática e pronunciação, com listas de vocabulário; (2) os Diálogos, vídeos, com legendas mas no website). [02:02].- EDITORIAL!
  6. Artigo 1 - Os Óscares[05:00].
  7. Diálogo 1 - Os Óscares[06:30].
  8. Artigo 2 - A Páscoa em Portugal[06:10].
  9. Diálogo 2 - A nossa brincadeira[07:38].
  10. Diálogo 3 - Vamos ao Cinema[05:05].
  11. Encontra os erros! (Entrevista com o Joel do Canadá). - podcast [08:52].
  12. Artigo 3 - Pastéis de Belém ou de Nata?. - áudio. / Artigo 3 – Pastéis de Belém ou de nata? - filme animado, sem legendas. - [05:47].
  13. Diálogo 4 - A Revolução dos Cravos- áudio [09:35].
  14. Artigo 4 - É Portugal o melhor destino?- áudio [04:15].
  15. Diálogo 5 - O Joel apanha o avião. - áudio [08:00].
  16. Artigo 5 - Santo António.  - áudio [05:50].
  17. Diálogo 6 - O Joel apanha um tàxi. - áudio [07:51]. / O Joel apanha um táxi. - filme animado, com legendas [07:51].
  18. Artigo 6 - O que é português europeu? - áudio [06:05].
  19. Diálogo 7 - O Joel vai ao supermercado. - áudio [04:42]. / O Joel vai ao supermercado. - filme animado, sem legendas [04:42].
  20. Artigo 7 - Saudade. - áudio [06:05].
  21. Diálogo 8 - No metro e na escola. - áudio [03:25].
  22. Artigo 8 - Dicas para aprender uma segunda língua. - áudio [11:10].
  23. Diálogo 9 - Entrevista com os avós. - áudio [07:52].
  24. Artigo 9 - Noticías em português: Redes Sociais. - áudio [10:39].
  25. Diálogo 10 - Encomendar uma pizza. - áudio [06:10]. / Encomendar uma pizza. - vídeo, sem legendas [06:10]. / 
  26. Artigo 10 - O fim do mundo... vem do espaço? - áudio [07:30].
  27. Diálogo 11 - Pizza na hora, Márcio o brasileiro. - áudio [05:40]. / Pizza na hora, com Márcio o brasileiro. - filme animado, sem legendas) [05:38].
  28. Artigo 11 - Cara de segunda-feira. - áudio. - [07:11].
  29. Diálogo 12 - Ano Novo... língua nova? - [09:30].
  30. Artigo 12 - O Rui vai correr a maratona. - [09:45].
  31. Artigo 13 - Os turistas, o Brasil e o Mundial. - [08:51].
  32. O Joel inscreve-se num ginásio. - [10:47].
  33. Diálogo 14 - O Joel vai à Polónia. - [06:07].
  34. Artigo 14 - O fado, património imaterial da humanidade. - [09:38].
  35. O regresso da Avó. - [04:01].
  36. Para onde vai o cócó do avião? - [09:45].
  37. Artigo 15 - Sintra, um tesouro verde.  [09:07].
  38. Diálogo 16 - O Joel quer pipocas. - [04:57]. / O Joel quer pipocas. - filme animado, com legendas [04:54].
  39. Artigo 16 - Sismo no Nepal. [09:27].
  40. Diálogo 17 - Um passeio de carro com a Avó. Boas Festas e Feliz Ano Novo! - [11:30].
  41. Artigo 17 - Grécia: Passado, Presente e Futuro. - [09:52].
  42. A história de amor de Pedro e Inês. - áudio - [10:36].
  43. Diálogo 18 - O Joel quer comprar uma mota. - áudio - [06:10].
  44. Artigo 18 - Tradições de Natal. - áudio - [12:43].
  45. Amendoeiras em flôr. - áudio - [12:39].
  46. Diálogo 19 - O Joel vai ao hospital. - áudio - [07:41]. / O Joel vai ao hospital. - filme animado, com legendas [07:36].
  47. O Joel inscreve-se num ginásio. - filme animado, com legendas [10:49].
  48. A lenda do Galo de Barcelos [06:02]. / A lenda do Galo de Barcelos. - filme animado, com legendas [06:00].
  49. Uma família portuguesa, com certeza! - vídeo, sem legendas [14:54].
  50. Practice Portuguese Premium. - vídeo, com legendas [02:55]. - EDITORIAL!
  51. Atualidade 1. - notícias da semana, áudio [10:59]. - EDITORIAL!
  52. A lenda da Rainha Santa Isabel. - áudio [08:42]. / A lenda da Rainha Santa Isabel. -  vídeo, sem legendas [08:39].
  53. Diálogo 20 - O Rui procura emprego. - áudio [06:59].
  54. Atualidade 2. - notícias da semana, áudio [15:07].
  55. Atualidade 3. - notícias da semana, áudio [13:54].
  56. Artigo 19 - Um dia na praia. - áudio - [19:39].
  57. Artigo 20 - A famíla vai ao supermercado. - áudio - [13:54].
  58. Artigo 21 - Portugal Campeão (Part 1). - áudio - [01.33:26].
  59. Artigo 22 - Portugal Campeão (Part 2). - áudio - [32:08].
  60. Diálogo 21 - Uma viagem a Marraquexe. - áudio - [01:10:12].
  61. 5000 words you already know. - vídeo 1, sem legendas - [28:50]. - EDITORIAL!
  62. Mystery of the disappearing sounds (in European Portuguese!). - vídeo [02:38].
  63. Open & closed vowels – the secret to understanding EU Portuguese nativesvídeo 2, sem legendas - [39:45]. 
  64. Tips & tools for learning European Portuguese. - vídeo 3, sem legendas [10:58].
  65. Diálogo 22 - Desaparecido no concerto. - áudio - [28:41].
  66. Artigo 23 - António Guterres, a unir nações. - áudio - [31:07].
  67. Diálogo 23 – Pizza na Hora está a contratar! - áudio - [10:33]. / Pizza na Hora está a contratar! - filme animado, com legendas [10:33].
  68. A lenda da rapariga com pés de cabra. - áudio - [45:47].
  69. Feliz Natal 2016! vídeo, sem legendas [02:17].
  70. Artigo 24 – O Natal e o Ano Novo. - áudio - [01:04:29].
  71. Dicas do Rui: Como viajar com uma mochila. - vídeo, sem legendas [19:00].
  72. Aprender português? Vejo-me Grego! - vídeo, sem legendas [15:13].
  73. A lenda da Serra da Nó. - áudio [48:09]. 
  74. Kombucha: o que é, e como (não) se faz! - vídeo, com legendas [12:01].
  75. Diálogo 24 - Um café em Lisboa. -  áudio [21:18]. [Diálogo em português do Brasil]
  76. Atualidade 4 – Salvador Sobral Ganha Eurovisão 2017- notícias da semana, áudio [20:54].
  77. Lavar a loiça com a avó Odete. - vídeo, com legendas [33:19].
  78. Diálogo 25 – Certificado de residência (como pedir... em algarvio!). - áudio [30:28].
  79. Artigo 25 - A mãe está doente e o pai cuida da família. - áudio [35:51]. 
  80. Como falam os algarvios? (Conversa com Eliana). - áudio [18:56]. 
  81. Supermix interview (with Tatiana, Rui & Joel). - áudio [13:41]. 
  82. Diálogo 26 – Resolver um problema ao telefone: Alô?!áudio [12:52]. / Resolver um problema ao telefone - vídeo, com legendas [12:54].
  83. Artigo 26 - A rota da cortiça. - áudio [26:11]. 
  84. Feliz Natal e Boas Festas! [2017]. - vídeo, com legendas [05:40].
  85. Diálogo 27 – A Tartaruga Ninja. - áudio [41:57]. 
  86. Artigo 27 – O azulejo português. - áudio [38:23]. 
  87. Artigo 28 – Cristiano Ronaldo: assim nasce um campeão!áudio [34:13]. 
  88. Diálogo 28 – As sardinhas que fumavam. - áudio [42:09]. 
  89. Palavras inspiradas na língua portuguesa. - áudio [32:01]. 
  90. Bonus: Palavras japonesas inspiradas na língua portuguesa. - áudio [12:53]. 
  91. Mystery of the letter "X" in European Portuguese! - filme animado [2:32].
  92. Musculação rural com o Rui sénior. - vídeo, com legendas [01:17].
  93. Diálogo 29 – À caça de casa - áudio [11:11]. 
  94. Parte II: À caça de casa. - áudio [33:31]. 
  95. A libertação dos caracóis com o Rui sénior. - vídeo, com legendas [02:22].
  96. Diálogo 30 – Cabelos, tesouras e desilusões. - áudio [10:24]. 
  97. Launching soon: “Passo a Passo” (Caminho de Santiago). - vídeo, com texto/legendas  [11:26]. 
  98. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 1/9 - vídeo, com legendas [14:40].
  99. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 2/9 - vídeo, com legendas [12:51].
  100. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 3/9 - vídeo, com legendas [09:00].
  101. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 4/9 - vídeo, com legendas [10:56].
  102. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 5/9 - vídeo, com legendas [11:47].
  103. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 6/9 - vídeo, com legendas [13:35].
  104. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 7/9 - vídeo, com legendas [11:55].
  105. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 8/9 - vídeo, com legendas [11:23].
  106. Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 9/9 - vídeo, com legendas [15:24].
  107. Diálogo 31 – Um Natal de crescer água na boca. - áudio [11:27].  
  108. Diálogo 32 – Uma ida ao supermercado. - áudio [12:03]. 
  109. Diálogo 33 – Perigo na estrada, pesadelo na oficina![10:38].
  110. A Avó Odete fala com os seus fãs!. - vídeo [11:42]. 
  111. Diálogo 34 – À caça de descontos no supermercado. -  [10:03].
  112. Diálogo - Roupa na varanda, afinal quem manda?   [03:41].
  113. Diálogo - Dona Gertrudes e a conta do gás. -  [33:40].
  114. As senhoras que bebem cerveja. - podcast [33:40].
  115. Diálogo - Carro alugado, caos instalado. - [08:47].
  116. Dona Amélia vai à farmácia. - diálogo, sem imagens [10:55].
  117. Ninguém quer esparguete doce. - podcast [25:39].
  118. A História de amor da avó Odete (Natal 2019). - vídeo [5:04].
  119. Amigas vaidosas, roupas fabulosas. - filme animado [1:12].
  120. Como falam os nossos membros? - podcast [38:37].
  121. Jocka, um português com asas. - vídeo, com legendas [4:14].
  122. Rui Sénior e a descoberta do gelo caseiro. - vídeo [6:39].
  123. Segredos da pronúncia nativa. - podcast [26:17]. - Demonstrativos (aqui, aí, ali; cá, lá)...








Redação: 20.03.2023, atualizado em 23.02.2025