Entrada

O ensino compreende três momentos: Programar, Ensinar e Avaliar. Desenvolveu-se a segunda componente em Ensinar-Aprender, de modo a valorizar o papel do estudante ou aprendente de línguas.
Apresentamos ainda uma secção de Referências e a ferramenta prática Utilitários.

Bem vindo! 

Neste local, o blogue Sonhar em Português, encontra estas secções:

• Programar é uma secção útil para o professor e divulga os documentos referenciais e orientadores do ensino de PLE / PLNM. Consulte também a secção Referências.

• Ensinar-Aprender é, como o rótulo sugere,  um auxiliar do ensino (para o professor) e da aprendizagem (para o aluno) no que concerne essencialmente a atividades ou recursos. Em Auxiliares didáticos, disponibilizam-se listas bibliográficas de Manuais, Exercícios, Dicionários e Gramáticas. Em Atividades didáticas, disponibilizam-se recursos ou "materiais" (exercícios, vocabulários, jogos...) de ensino-aprendizagem da língua portuguesa. 

• Avaliar fornece informação ou "ligações" para informação e recursos de avaliação de diagnóstico; exames nacionais e testes.

• Referências procura reunir o máximo de informação bibliográfica e da Internet nesta área do ensino-aprendizagem: Legislação; Projetos importantes; Bibliografia geral, de A a Z; Encontros (colóquios, congressos, etc.); Publicações periódicas (revistas e jornais), Teses académicas; Sites e blogues de PLNM, PL2, PLE.

• Utilitários reúne informação prática e útil. São “ferramentas” de apoio ao navegante: Contactos; Mapa do blogue; Siglas e Abreviaturas; Cursos  de PLE / PLNM.

Boa navegação!

Manuais

Manuais (métodos) de PLE / PLNM

PLNM / PLE – Para os alunos mais velhos

CIDADES DO MAR

[capas]

• Cidades do mar : nível B1 : português língua estrangeira / Pedro Sena-Lino, Maria João Manso Boléo. Porto : Porto Ed., 2016.  – [192 p. : il. ; 29 cm + caderno de atividades (96 p.)]. ISBN 978-972-0-17150-4.
• Cidades do mar : nível B2 : português língua estrangeira, QECR-QUAREPE / Pedro Sena-Lino, Maria João Manso Boléo. Porto : Porto Ed., 2016. – [176 p. : il. ; 29 cm + caderno de atividades (96 p.)]. ISBN 978-972-0-17151-1.
• Cidades do mar : nível B1-B2 : livro do professor : português língua estrangeira / Pedro Sena-Lino, Maria João Manso Boléo. Porto : Porto Editora, 2016. – [208 p. : il. ; 29 cm + CD-Rom]. ISBN 978-972-0-84479-8.

CULTURA E HISTÓRIA DE PORTUGAL

[capas]

• Cultura e história de Portugal 1 : QECR e QuaREPE : níveis A2-B1 : ensino português no estrangeiro. / Lúcia Mascarenhas & Susana Carvalho Sousa; rev. cient. Susete Albino. Porto: Porto Ed., 2013. – [80 p.; il. (29cm)]. ISBN 978-972-0-17038-5.
• ... : caderno de atividades : níveis A2-B1... / Diana Oliveira. Porto: Porto Ed., 2016. – [64 p. : il. ; 29 cm. ISBN 978-972-0-17039-2].

• Cultura e história de Portugal 2 : QECR e QuaREPE : níveis B2-C1 : ensino português no estrangeiro. / Susana Carvalho Sousa; rev. cient. Susete Albino. Porto: Porto Ed., 2013. – [80 p.; il. (29cm)]. ISBN 978-972-0-30004-1.
• ... : caderno de atividades : níveis B2-C1... / Diana Oliveira. . Porto: Porto Ed., 2016. – [64 p. : il. ; 29 cm. ISBN 978-972-0-17034-7.

• ... : livro do professor : QECR e QuaREPE, níveis A2-B1, B2-C1 / Lúcia Mascarenhas & Susana Carvalho Sousa; rev. cient. Susete Albino. Porto: Porto Ed., 2013. – [78 p. : il. ; 29 cm. ISBN 978-972-0-87658-4].

FALAS PORTUGUÊS? :  ENSINO DE PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO

[capas]

• Falas português? : ensino de português no estrangeiro – iniciação : níveis A1-A2 Juvenil. – Inclui CD-Rom. / Luísa Bacelar & Sónia Junqueira; rev. científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2011. – ISBN: 978-972-0-17020-0. / 2014. / 2015.
• ... : caderno de atividades: ... / Sónia Junqueira. – Porto: Porto Ed., 2011. – ISBN 978-972-0-17018-7. / 2012. / 2014. / 2015.

• Falas português? ensino de português no estrangeiro: nível B1. – Inclui CD áudio. / Susete Albino & Manuel Castro; rev. científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2011. – ISBN: 978-972-0-17014-9. / 2013. / 2015.

• Falas português? : ensino de português no estrangeiro: nível B2. – Inclui CD áudio. / Ana Paula Dias & Paulo Militão; rev. científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN: 978-972-0-17015-6.

FALAS PORTUGUÊS? :  PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

[capas]

• Falas português? : iniciação ao português língua não materna : níveis A1-A2 Juvenil. – Inclui autocolantes e CD áudio. / Luísa Bacelar & Sónia Junqueira; rev. científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN: 978-972-0-17020-0. / 2010.
• ... : caderno de atividades: ... / Sónia Junqueira. – Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN 978-972-0-17018-7. / 2013.
• ... : pasta de recursos do professor. – [Contém: Manual. - 126, [2] p. , 2 f. autocolantes ; Caderno de atividades. - 48 p. ; Guia do professor. - 32 p. ; Guia de exploração de recursos. - 16 p. ; 40 cartões ; 5 cartolinas ; 10 posters] – Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN 978-972-0-17018-7. / 2013.
• ... : CD-ROM. – Porto: Porto Ed., 2008. – ISBN 978-972-0-67525-5.
•  ... : ... Guia do professor. Porto: Porto Ed., 2008. – ISBN 978-972-0-17022-4. / 2009.

• Falas português? : português língua não materna : nível B1. – Inclui CD áudio. / Susete Albino & Manuel Castro; rev. científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN: 978-972-0-17014-9.
• ... : caderno de atividades: ...– Porto: Porto Ed., 2008. – ISBN 978-972-0-17016-3.
• ... : CD-ROM. – Porto: Porto Ed., 2008.
• ... : ... Guia do professor. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN 978-972-0-94016-2.

• Falas português? : português língua não materna : nível B2. – Inclui CD áudio. / Ana Paula Dias & Paulo Militão; rev. científica Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN: 978-972-0-17015-6.
• ... : caderno de atividades: ... – Porto: Porto Ed., 2009.
• ... : CD-ROM. – Porto: Porto Ed., 2009.
• ... : ... Guia do professor. Porto: Porto Ed., 2009. – ISBN 978-972-0-17012-5.

LUSOFONIA

[capas]

LUSOFONIA CURSO BÁSICO

• Lusofonia : curso básico de português língua estrangeira. – [livro do aluno – nível A1] / António Avelar; Helena B. M. Dias; Maria José Grosso; Maria José Meira; dir. João Malaca Casteleiro. Lisboa : Inst. Cultura e Língua Portuguesa, 1989. – [182 p. : il. (30cm); Col. “Referência. Didática, 0871-3510”, 1]. /  Lisboa: Lidel, 1993. / 1995. / 1996. / 1998.  / Março 2001. – ISBN 972-9018-30-8. / Ed. revista, 2004.
• ... : caderno de exercícios. Lisboa : Inst. Cultura e Língua Portuguesa, 1989. – [ISBN 972 566 134 6; 149 p. : il. (30cm); Col. “Referência. Didática, 0871-3510”, 1]. /  Lisboa: Lidel, 1993. – ISBN 972-9019-34-0. / Dez. 1996. – ISBN 972-9018-34-0. / 1997. / 2000. / Ed. revista, 2002. / 2003. / Ed. revista, 2004.
• ... : cassete Áudio. – Lisboa: Lidel. – ISBN 972-757-061-5.
• ... : livro do professor.  Lisboa: Lidel, 1989. – ISBN 972-9018-33-2. / 2002.

LUSOFONIA CURSO AVANÇADO

• Lusofonia :  curso avançado : de português língua estrangeira. – [livro do aluno – nível B1-B2] / António Avelar & Helena B. M. Dias; dir. João Malaca Casteleiro. Lisboa: Lidel: 1989. – ISBN 972-9018-78-2. / 1994. / 1995. / Jan. 2001. – ISBN-13: 978-972-9018-53-4; ISBN-10: 972-9018-53-7.
• ... : caderno de exercícios. Lisboa : jul. 1997. / 2002. / 2003. / Ed. revista, jan. 2004. – ISBN 972-9018-78-2 ou 7. / Ed. revista, 2006. – ISBN 972-9018-53-4.
• ... : cassete Áudio. – Lisboa: Lidel, 1989. – ISBN 972-757-059-3.
• ... : livro do professor.  Lisboa: Lidel, 1989. / Out. 2001. – ISBN 972-9018-39-1.

PORTUGUÊS A BRINCAR

• Português a Brincar : livro do aluno : nível A1 : crianças a partir dos sete anos / Inês Coutinho & Luísa Alegria. Lisboa-Porto-Coimbra: Lidel, 1995. – [163 p., [4] f. Cartonadas : il. ; 27 cm.]. ISBN 972-9018-56-1. / 1999. / 2001. / 2003. / 2004. / 2005. /  Ed. revista, 2006. /  Ed. revista, 2008.
• ... : Cassete áudio... . Lisboa: Lidel, 1995. – ISBN 972-757-067-4.
• ... livro do professor. Lisboa: Lidel, 1995. – ISBN 972-9018-76-6.

PASSAPORTE PARA PORTUGUÊS

[capas]

Passaporte para português 1

• Passaporte para português 1: livro do aluno: níveis A1-A2. – Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2014 [reimp.]. – ISBN  978-972-757-975-4. / 2.ª ed., 2018.
• Passaporte para português 1: caderno de exercícios: níveis A1-A2. – Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2014. – ISBN 987-972-757-976-1.
• Passaporte para português 1 – Pack do livro do aluno + caderno de exercícios. – “Curso Inicial e Elementar de PLE concebido para cerca de 180 horas de aprendizagem. Ensina a comunicar rapidamente, com eficácia e competência a alunos principiantes.” – [32 € / 35,80 €]
• Passaporte para português 1: livro do professor: níveis A1-A2. – Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2015. – ISBN 987-972-757-977-8.

Passaporte para português 2

• Passaporte para português 2: livro do aluno: nível B1. – Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2016. – ISBN 978-972-757-192-8.
•  Passaporte para português 2: caderno de exercícios: nível B1. – Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2017. – ISBN 978-989-752-193-5.
• Passaporte para português 1 – Pack do livro do aluno + caderno de exercícios. – “Curso Inicial e Elementar de PLE concebido para cerca de 180 horas de aprendizagem. Ensina a comunicar rapidamente, com eficácia e competência a alunos principiantes.” – [32 € / 35,80 €]
• Passaporte para português 2: livro do professor: nível B1. – Robert Kuzka,  José Pascoal. Lisboa: Lidel, 2015. – ISBN 978-989-752-194-2. / 2018.

PORTUGUÊS MAIS

• Português Mais : para os níveis avançados de português língua estrangeira / Francisco Pelicano Antunes, Ana Paula Cleto, Maria Isabel Matos. Macau: Livros do Oriente, 1994. – ISBN 972-9418-25-X. / Porto : Porto Ed., 1997. – ISBN 972-0-40144-3.

PORTUGUÊS XXI

[capas]

• Português XXI 1 : livro do aluno: nível A1 / Ana Tavares; coord. Renato Borges de Sousa. Lisboa-Porto-Coimbra: Lidel,  2002. – ISBN 972-757-138-7. / Jan. 2003. – ISBN 978-972-757-548-0. / Ed. rev. e atual., 2004. / 2005. / 2014. / 2015. / 2018.
• ... : caderno de exercícios 1. Lisboa: Lidel, 2002. – ISBN 972-757-218-9. / 2003. / Ed. rev., 2004. – ISBN 972-757-218-2. / 2005. / 2006.
• ... : livro do professor 1. Lisboa: Lidel, 2002. – ISBN 972-757-219-7. / set. 2003. – ISBN 972-757-223-6. / 2005. / 2013.
• ... : CD-áudio. – Lisboa: Lidel, 2003. – ISBN 972-757-220-0.

• Português XXI 2 : livro do aluno : nível A2 / Ana Tavares; coord. Renato Borges de Sousa;  col. Carlos Alvarenga; Elisabete Vera Cruz. Lisboa-Porto-Coimbra: Lidel, 2004. – ISBN 972-757-308-8. / “Nova ed.”, 2013. / 2018.
• ... : caderno de exercícios 2. Lisboa: Lidel, 2004. – ISBN 972-757-312-6. / 2013. / 2014.
• ... : livro do professor 2. Lisboa: Lidel, 2007. – ISBN 972-757-315-0. / 2009. / 2.ª ed., 2011.
• ... : CD-áudio. – Lisboa: Lidel. – ISBN 972-757-314-2.

• Português XXI 3 : livro do aluno : nível B1 / Ana Tavares; coord. Renato Borges de Sousa. Lisboa-Porto-Coimbra: Lidel, 2005. – ISBN 972-757-348-7. / 2013. / 2018.
• ... : caderno de exercícios 3. Lisboa: Lidel, 2005. ISBN 972-757-376-2. / 2006. / 2013. / 2014.
•  ... : livro do professor 3. Lisboa: Lidel, 2004. ISBN 972-757-378-9. / 2005. / 2006. / 2017.
•  ... : CD-áudio. – Lisboa: Lidel. – ISBN 972-757-380-0.

PLNM – Para os alunos mais novos

ABC... EM PORTUGUÊS

·       ABC... em Português 1: nível A1.1 Infantil : ensino português no estrangeiro / Susete Albino, Lúcia Mascarenhas ; colab. Manuela C. Farinha ; rev. cient. Rui Vaz. Porto: Porto Ed., 2011. -   ISBN 978-972-0-17033-0.

·       ABC... em português 2 : nível A1.2 infantil : ensino português no estrangeiro / Susete Albino, Lúcia Mascarenhas ; colab. Manuela C. Farinha ; rev. cient. Rui Vaz. Porto : Porto Ed., 2011. – ISBN 978-972-0-17036-1.

[...]