O CATTI em Português
Exame de Certificação da China para Tradutores e Intérpretes
China Aptitude Test for Translators and Interpreters
Português-Chinês
NÍVEIS DO EXAME
O CATTI é dividido em quatro níveis:
Tradutor Sénior (o mais avançado)
Nível 1
Nível 2
Nível 3 (o mais acessível)
TIPO DE EXAME
Os candidatos podem escolher entre as provas de
tradução escrita
interpretação (consecutiva ou simultânea)
ou realizar ambas.
PROGRAMAS e MODELOS DE EXAME
PROGRAMA DE EXAME
Tradução
- Programa do Exame de Tradução de Português Nível 1 (Edição 2022) (11.03.2021) texto em chinês.
- Prova Prática de Interpretação de Português Nível 1 (19.03.2021), exercício de chinês para português e vice-versa.
EXEMPLOS DE QUESTÕES DE EXAME
NÍVEL 1
Tradução, nível 1Interpretação, nível 1
- Prova Prática de Interpretação de Português Nível 1 (19.03.2021)
- Exemplos de perguntas e respostas para prática de interpretação de nível 1 em português (19.03.2021)
Interpretação, nível 2
- Exemplos de perguntas abrangentes de interpretação de nível 2 em português, materiais de gravação (17.03.2021)
- Exemplos de perguntas e respostas para prática de interpretação de nível 2 em português (17.03.2021)
NÍVEL 3
Tradução, nível 3- Prova de tradução abrangente de nível 3 em português (17.03.2021)
- Teste de prática de tradução de português nível 3 (17.03.2021)
Interpretação, nível 3
