HISTÓRIAS DO MUNDO
Livros com áudio
Autoria de Ana Sousa Martins & Ana Paula Gonçalves
Ilustração de Sofia Alcântara
Lisboa: LIDEL.
"Histórias do Mundo é a nova coleção da Lidel dedicada à leitura extensiva, para Português como Língua Estrangeira, Língua de Herança e Língua Não Materna.
Integra três volumes distribuídos pelos níveis A1, A2 e B1, reunindo ao todo 57 contos oriundos de todos os continentes, reescritos cuidadosamente para oferecer uma leitura fácil e enriquecedora."
Histórias do Mundo - Nível A1. Lisboa: Lidel, 2022
Histórias do Mundo - Nível A2. Lisboa: Lidel, 2024.
Histórias do Mundo - Nível A2 - As Viagens de Sindbad. Lisboa: Lidel, 2024.
Histórias do Mundo - B1. Lisboa: Lidel, 2025.
HISTÓRIAS DO MUNDO A1
Lisboa: Lidel, 2022
Livro com áudio.
Contém 17 histórias:
O gato das botas (Itália) | A princesa e a ervilha (Dinamarca/Suécia)
O rei vai nu (Espanha) | A Branca de Neve (Alemanha)
Aladim e a lâmpada mágica (Médio Oriente)
Ali Babá e os quarenta ladrões (Médio Oriente)
Cinderela e o sapatinho de cristal (Itália, França/Alemanha)
João e o pé de feijão (Inglaterra) | O flautista de Hamelin (Alemanha)
A Bela e o Monstro (França) | A galinha ruiva (EUA)
A Capuchinho Vermelho (Europa) | O patinho feio (Dinamarca)
O príncipe sapo (Alemanha) / · Hansen e Gretel (Alemanha)
A história da Carochinha (Portugal) / Dom Caio (Portugal)
"Este volume foi escrito especialmente para aprendentes de iniciação, do nível A1, apelando não só a um público infantojuvenil, mas ambéma um público mais adulto.
Contém 17 histórias abundantemente conhecidas, recontadas de uma maneira simples, com muitos pormenores engraçados e num ritmo sempre crescente de acontecimentos surpreendentes.
Todas as palavras, expressões e frases foram cuidadosamente ponderadas, proporcionando uma leitura sem esforço e divertida! Ao mesmo tempo, o aprendente revê e adquire vocabulário novo, consolida estruturas de frase e desenvolve a sua fluência. As palavras mais difíceis são explicadas na margem da página, muitas vezes através de pequenas ilustrações, concebidas especificamente para esta coleção.
O leitor tem também acesso à versão áudio de todos os contos, assim como de alguns exercícios, para que possa ler e ouvir os textos em simultâneo, ou em separado, em qualquer momento do dia.
No final do livro, encontrará um glossário, onde pode rever rapidamente a forma e significado das palavras em que ainda sinta dificuldade."
HISTÓRIAS DO MUNDO A2
Livro com áudio.
5. Vassilissa | 6. A língua dos pássaros | 7. Baba Yaga
Lisboa: Lidel, 2024
Contém 13 contos:
1. O macaco malandro | 2. O galo e o casamento
3. Como o coelho perdeu a cauda | 4. O rapaz e o violino5. Vassilissa | 6. A língua dos pássaros | 7. Baba Yaga
8. O homem que nunca mentia | 9. O tambor mágico do rei
10. A criada traiçoeira | 11. A pepita de ouro
12. O homem que nunca ralhava | 13. A rapariga e o espelho
"Nesta coleção, o nível A2 é contemplado com dois títulos:
- o Histórias do Mundo A2 - Livro com Áudio, no qual se reúnem contos tradicionais originários da América do Sul, África e Oriente;
- e este livro, Histórias do Mundo A2 - As Viagens de Sindbad - Livro com Áudio, exclusivamente dedicado à célebre narrativa das viagens de Sindbad, retirada de As Mil e Uma Noites. Aconselha-se a leitura deste último depois de ter lido Histórias do Mundo A2 - Livro com Áudio.
Este livro foi especialmente desenvolvido para aprendentes a partir do nível A2, que já conseguem compreender e comunicar mensagens simples em português, independentemente da sua faixa etária.
Em Histórias do Mundo A2 - Livro com Áudio, encontram-se contos tradicionais de alcance universal, redigidos numa linguagem simplificada, que nos falam de paragens distantes e nos mostram culturas diversas, numa longa viagem que passa pelo Brasil, por Cuba, pelo Leste da Europa, pela Nigéria, pela China e pelo Japão.
Estes contos são recontados de uma maneira simples, com muitos pormenores engraçados e num ritmo sempre crescente de acontecimentos surpreendentes, proporcionando a possibilidade de celebrar a diversidade cultural e de revisitar uma sabedoria antiga.
Todas as palavras, expressões e frases foram cuidadosamente ponderadas, proporcionando uma leitura sem esforço e divertida! Ao mesmo tempo, o aprendente revê e adquire vocabulário novo, consolida estruturas de frase e desenvolve a sua fluência. As palavras mais difíceis são explicadas na margem da página, algumas vezes através de pequenas ilustrações, concebidas especificamente para esta coleção.
O leitor tem também acesso à versão áudio de todos os contos, assim como de alguns exercícios, para que possa ler e ouvir os textos em simultâneo, ou em separado, em qualquer momento do dia."
Fonte: Site da editora LIDEL.
HISTÓRIAS DO MUNDO A2
- As Viagens de Sindbad
Livro com áudio.
Lisboa: Lidel, 2024
A história contém 8 partes:
1. As sete viagens de Sindbad, o marinheiro
2. A primeira viagem de Sindbad | 3. A segunda viagem de Sindbad
4. A terceira viagem de Sindbad | 5. A quarta viagem de Sindbad
6. A quinta viagem de Sindbad | 7. A sexta viagem de Sindbad
8. A sétima e última viagem de Sindbad.
"Nesta coleção, o nível A2 é contemplado com dois títulos:
- o Histórias do Mundo A2 - Livro com Áudio, no qual se reúnem contos tradicionais originários da América do Sul, África e Oriente;
- e este livro, Histórias do Mundo A2 - As Viagens de Sindbad - Livro com Áudio, exclusivamente dedicado à célebre narrativa das viagens de Sindbad, retirada de As Mil e Uma Noites. Aconselha-se a leitura deste último depois de ter lido Histórias do Mundo A2 - Livro com Áudio.
Este livro foi especialmente desenvolvido para aprendentes a partir do nível A2, que já conseguem compreender e comunicar mensagens simples em português, independentemente da sua faixa etária.
Neste livro, seguimos as sete viagens de Sindbad, retiradas de As Mil e Uma Noites, que nos levam a universos fantásticos por diferentes terras e mares.
Estes contos são recontados de uma maneira simples, com muitos pormenores engraçados e num ritmo sempre crescente de acontecimentos surpreendentes, proporcionando a possibilidade de celebrar a diversidade cultural e de revisitar uma sabedoria antiga.
Todas as palavras, expressões e frases foram cuidadosamente ponderadas, proporcionando uma leitura sem esforço e divertida! Ao mesmo tempo, o aprendente revê e adquire vocabulário novo, consolida estruturas de frase e desenvolve a sua fluência. As palavras mais difíceis são explicadas na margem da página, algumas vezes através de pequenas ilustrações, concebidas especificamente para esta coleção.
O leitor tem também acesso à versão áudio de todos os contos, assim como de alguns exercícios, para que possa ler e ouvir os textos em simultâneo, ou em separado, em qualquer momento do dia."
HISTÓRIAS DO MUNDO B1
Livro com áudio.
Lisboa: Lidel, 2025
"Este volume foi especialmente desenvolvido para aprendentes a partir do nível B1. Trata-se de histórias envolventes que oferecem uma ótima experiência de leitura para quem quer ir um pouco mais além na aquisição do português.
Em Histórias do Mundo B1 - Livro com Áudio encontram-se contos tradicionais de alcance universal, redigidos numa linguagem simplificada, que nos falam de paragens distantes e nos mostram culturas diversas, numa longa viagem que passa pela Ásia, pela África e pelo Médio Oriente, percorrendo também vários países europeus.
O reconto adaptado das histórias não tolhe em nenhum momento o tom narrativo natural. Pelo contrário, este volume prima pela introdução de idiomatismos, coloquialismos, e estruturas frásicas mais diversificadas.
Todas as palavras, expressões e frases foram cuidadosamente ponderadas, proporcionando um diálogo em registo oral coloquial e uma leitura sem esforço e divertida! Ao mesmo tempo, o aprendente revê e adquire vocabulário novo, consolida estruturas de frase e desenvolve a sua fluência. As palavras mais difíceis são explicadas na margem da página, algumas vezes através de pequenas ilustrações, concebidas especificamente para esta coleção.
O leitor tem também acesso à versão áudio de todos os contos, através de códigos QR disponíveis ao longo do livro, assim como de alguns exercícios, para que possa ler e ouvir os textos em simultâneo, ou em separado, em qualquer momento do dia.
No final do livro, poderão ainda encontrar um glossário, que permite uma rápida revisão das palavras que ainda apresentam dificuldade ao aprendente."
Fonte: Site da editora LIDEL.
Mestre e doutora em Linguística Portuguesa, pela U. Porto.
Fez investigação sobre processos de simplificação textual (retextualização)
e leitura extensiva em português L2
no âmbito da produção de materiais de ensino em PL2.
Desenvolve investigação sobre leitura em língua estrangeira
e aquisição de vocabulário em português L2.
Leciona PLNM e PLE.
Cordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa
(projeto em parceria com a DGE-MEC),
é autora de várias publicações sobre ensino de PL2.
Ana Paula Gonçalves
Licenciada em Ensino do Português, História e Ciências Sociais
pela ESE Almeida Garrett e mestre em PLNM pela U. Aberta.
Pósgraduada em Ensino de PLNM na U.NOVA de Lisboa.
É formadora certificada pelo CCPFC na área de PLNM.
Professora de PLNM a crianças falantes de outras línguas
que frequentam o 1.º ciclo do ensino público português.
Redação: 12.10.2025
