Practice Portuguese
Um curso de Português, variante europeia,
criado por Rui Coimbra & Joel Rendall, em 13.02.2013.
"A melhor forma de aprender uma língua
é ser exposto a diálogos da vida real com pessoas nativas dessa língua.
Practice Portuguese é para estudantes de português europeu
que procuram dar o próximo passo em conversação e compreensão oral."
"Practice Portuguese is for the European Portuguese learner
who wants to take the next step towards improving their listening and speaking skills.
Don't worry if you can't understand everything at first.
Just keep listening and your comprehension will improve with each episode."
About / Acerca, no Youtube
European Portuguese Shorties
Episódios
- Episódio 1 - Fotografar comida em restaurantes. O sono e o álcool. - podcast [18:40]. /
Episódio 1 (2018) – Fotografar comida em restaurantes. O sono e o álcool. - filme animado, sem legendas. - [18:36]. - Episódio 2 - Síndrome do sotaque estrangeiro. Como sobreviver muitas horas no avião. - podcast [16:20].
- Episódio 3 - Como fazer as pessoas gostarem de nós (parte I). - podcast [12:35].
- Episódio 4 - Como fazer as pessoas gostarem de nós (parte II). - podcast [12:06].
- Anúncio Especial! (explica a existência de dois tipos de episódios: (1) os Artigos, lidos a duas velocidades, que permitem treinar gramática e pronunciação, com listas de vocabulário; (2) os Diálogos, vídeos, com legendas mas no website). [02:02].- EDITORIAL!
- Artigo 1 - Os Óscares. [05:00].
- Diálogo 1 - Os Óscares. [06:30].
- Artigo 2 - A Páscoa em Portugal. [06:10].
- Diálogo 2 - A nossa brincadeira. [07:38].
- Diálogo 3 - Vamos ao Cinema. [05:05].
- Encontra os erros! (Entrevista com o Joel do Canadá). - podcast [08:52].
- Artigo 3 - Pastéis de Belém ou de Nata?. - áudio. / Artigo 3 – Pastéis de Belém ou de nata? - filme animado, sem legendas. - [05:47].
- Diálogo 4 - A Revolução dos Cravos. - áudio [09:35].
- Artigo 4 - É Portugal o melhor destino?. - áudio [04:15].
- Diálogo 5 - O Joel apanha o avião. - áudio [08:00].
- Artigo 5 - Santo António. - áudio [05:50].
- Diálogo 6 - O Joel apanha um tàxi. - áudio [07:51]. / O Joel apanha um táxi. - filme animado, com legendas [07:51].
- Artigo 6 - O que é português europeu? - áudio [06:05].
- Diálogo 7 - O Joel vai ao supermercado. - áudio [04:42]. / O Joel vai ao supermercado. - filme animado, sem legendas [04:42].
- Artigo 7 - Saudade. - áudio [06:05].
- Diálogo 8 - No metro e na escola. - áudio [03:25].
- Artigo 8 - Dicas para aprender uma segunda língua. - áudio [11:10].
- Diálogo 9 - Entrevista com os avós. - áudio [07:52].
- Artigo 9 - Noticías em português: Redes Sociais. - áudio [10:39].
- Diálogo 10 - Encomendar uma pizza. - áudio [06:10]. / Encomendar uma pizza. - vídeo, sem legendas [06:10]. /
- Artigo 10 - O fim do mundo... vem do espaço? - áudio [07:30].
- Diálogo 11 - Pizza na hora, Márcio o brasileiro. - áudio [05:40]. / Pizza na hora, com Márcio o brasileiro. - filme animado, sem legendas) [05:38].
- Artigo 11 - Cara de segunda-feira. - áudio. - [07:11].
- Diálogo 12 - Ano Novo... língua nova? - [09:30].
- Artigo 12 - O Rui vai correr a maratona. - [09:45].
- Artigo 13 - Os turistas, o Brasil e o Mundial. - [08:51].
- O Joel inscreve-se num ginásio. - [10:47].
- Diálogo 14 - O Joel vai à Polónia. - [06:07].
- Artigo 14 - O fado, património imaterial da humanidade. - [09:38].
- O regresso da Avó. - [04:01].
- Para onde vai o cócó do avião? - [09:45].
- Artigo 15 - Sintra, um tesouro verde. [09:07].
- Diálogo 16 - O Joel quer pipocas. - [04:57]. / O Joel quer pipocas. - filme animado, com legendas [04:54].
- Artigo 16 - Sismo no Nepal. [09:27].
- Diálogo 17 - Um passeio de carro com a Avó. Boas Festas e Feliz Ano Novo! - [11:30].
- Artigo 17 - Grécia: Passado, Presente e Futuro. - [09:52].
- A história de amor de Pedro e Inês. - áudio - [10:36].
- Diálogo 18 - O Joel quer comprar uma mota. - áudio - [06:10].
- Artigo 18 - Tradições de Natal. - áudio - [12:43].
- Amendoeiras em flôr. - áudio - [12:39].
- Diálogo 19 - O Joel vai ao hospital. - áudio - [07:41]. / O Joel vai ao hospital. - filme animado, com legendas [07:36].
- O Joel inscreve-se num ginásio. - filme animado, com legendas [10:49].
- A lenda do Galo de Barcelos [06:02]. / A lenda do Galo de Barcelos. - filme animado, com legendas [06:00].
- Uma família portuguesa, com certeza! - vídeo, sem legendas [14:54].
- Practice Portuguese Premium. - vídeo, com legendas [02:55]. - EDITORIAL!
- Atualidade 1. - notícias da semana, áudio [10:59]. - EDITORIAL!
- A lenda da Rainha Santa Isabel. - áudio [08:42]. / A lenda da Rainha Santa Isabel. - vídeo, sem legendas [08:39].
- Diálogo 20 - O Rui procura emprego. - áudio [06:59].
- Atualidade 2. - notícias da semana, áudio [15:07].
- Atualidade 3. - notícias da semana, áudio [13:54].
- Artigo 19 - Um dia na praia. - áudio - [19:39].
- Artigo 20 - A famíla vai ao supermercado. - áudio - [13:54].
- Artigo 21 - Portugal Campeão (Part 1). - áudio - [01.33:26].
- Artigo 22 - Portugal Campeão (Part 2). - áudio - [32:08].
- Diálogo 21 - Uma viagem a Marraquexe. - áudio - [01:10:12].
- 5000 words you already know. - vídeo 1, sem legendas - [28:50]. - EDITORIAL!
- Mystery of the disappearing sounds (in European Portuguese!). - vídeo [02:38].
- Open & closed vowels – the secret to understanding EU Portuguese natives. - vídeo 2, sem legendas - [39:45].
- Tips & tools for learning European Portuguese. - vídeo 3, sem legendas [10:58].
- Diálogo 22 - Desaparecido no concerto. - áudio - [28:41].
- Artigo 23 - António Guterres, a unir nações. - áudio - [31:07].
- Diálogo 23 – Pizza na Hora está a contratar! - áudio - [10:33]. / Pizza na Hora está a contratar! - filme animado, com legendas [10:33].
- A lenda da rapariga com pés de cabra. - áudio - [45:47].
- Feliz Natal 2016!
- vídeo, sem legendas [02:17]. - Artigo 24 – O Natal e o Ano Novo. - áudio - [01:04:29].
- Dicas do Rui: Como viajar com uma mochila. - vídeo, sem legendas [19:00].
- Aprender português? Vejo-me Grego! - vídeo, sem legendas [15:13].
- A lenda da Serra da Nó. - áudio [48:09].
- Kombucha: o que é, e como (não) se faz! - vídeo, com legendas [12:01].
- Diálogo 24 - Um café em Lisboa. - áudio [21:18]. [Diálogo em português do Brasil]
- Atualidade 4 – Salvador Sobral Ganha Eurovisão 2017. - notícias da semana, áudio [20:54].
- Lavar a loiça com a avó Odete. - vídeo, com legendas [33:19].
- Diálogo 25 – Certificado de residência (como pedir... em algarvio!). - áudio [30:28].
- Artigo 25 - A mãe está doente e o pai cuida da família. - áudio [35:51].
- Como falam os algarvios? (Conversa com Eliana). - áudio [18:56].
- Supermix interview (with Tatiana, Rui & Joel). - áudio [13:41].
- Diálogo 26 – Resolver um problema ao telefone: Alô?! - áudio [12:52]. / Resolver um problema ao telefone - vídeo, com legendas [12:54].
Artigo 26 - A rota da cortiça. - áudio [26:11].Feliz Natal e Boas Festas! [2017]. - vídeo, com legendas [05:40].Diálogo 27 – A Tartaruga Ninja. - áudio [41:57].Artigo 27 – O azulejo português. - áudio [38:23].Artigo 28 – Cristiano Ronaldo: assim nasce um campeão! - áudio [34:13].Diálogo 28 – As sardinhas que fumavam. - áudio [42:09].Palavras inspiradas na língua portuguesa. - áudio [32:01].Bonus: Palavras japonesas inspiradas na língua portuguesa. - áudio [12:53].- Mystery of the letter "X" in European Portuguese! - filme animado [2:32].
Musculação rural com o Rui sénior. - vídeo, com legendas [01:17].Diálogo 29 – À caça de casa. - áudio [11:11].- Parte II: À caça de casa. - áudio [33:31].
- A libertação dos caracóis com o Rui sénior. - vídeo, com legendas [02:22].
- Diálogo 30 – Cabelos, tesouras e desilusões. - áudio [10:24].
- Launching soon: “Passo a Passo” (Caminho de Santiago). - vídeo, com texto/legendas [11:26].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 1/9 - vídeo, com legendas [14:40].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 2/9 - vídeo, com legendas [12:51].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 3/9 - vídeo, com legendas [09:00].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 4/9 - vídeo, com legendas [10:56].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 5/9 - vídeo, com legendas [11:47].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 6/9 - vídeo, com legendas [13:35].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 7/9 - vídeo, com legendas [11:55].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 8/9 - vídeo, com legendas [11:23].
- Passo a Passo (O caminho de Santiago, PT/EN) – 9/9 - vídeo, com legendas [15:24].
- Diálogo 31 – Um Natal de crescer água na boca. - áudio [11:27].
- Diálogo 32 – Uma ida ao supermercado. - áudio [12:03].
Diálogo 33 – Perigo na estrada, pesadelo na oficina! - [10:38].- A Avó Odete fala com os seus fãs!. - vídeo [11:42].
- Diálogo 34 – À caça de descontos no supermercado. - [10:03].
- Diálogo -
Roupa na varanda, afinal quem manda? - [03:41]. - Diálogo - Dona Gertrudes e a conta do gás. - [33:40].
As senhoras que bebem cerveja. - podcast [33:40].- Diálogo - Carro alugado, caos instalado. - [08:47].
- Dona Amélia vai à farmácia. - diálogo, sem imagens [10:55].
- Ninguém quer esparguete doce. - podcast [25:39].
- A História de amor da avó Odete (Natal 2019). - vídeo [5:04].
- Amigas vaidosas, roupas fabulosas. - filme animado [1:12].
- Como falam os nossos membros? - podcast [38:37].
- Jocka, um português com asas. - vídeo, com legendas [4:14].
- Rui Sénior e a descoberta do gelo caseiro. - vídeo [6:39].
- Segredos da pronúncia nativa. - podcast [26:17]. - Demonstrativos (aqui, aí, ali; cá, lá)...
Redação: 20.03.2023, atualizado em 23.02.2025